Кунна’а Хенса — C чон-саа — «Кара Небес».
Кунна’а Хенса
Ла’кста — Густой двуслойный волосяной покров тэш’ша. С чон-саа не переводится.
Ла’кста
Лингвос — Разговорный и официальный язык Конфедерации.
Лингвос
«Моря боли» — Один из основных элементов религии тэш’ша. Место, которое душа после смерти должна пересечь, чтобы попасть на Последнюю Черту, и где должна оставить свою темную, разрушительную сторону, которую приобрела за время жизни. Если же темная сторона слишком сильна, то душа не может уйти с «Морей боли», навсегда оставаясь на них, тем самым значительно усиливая их мощь.
«Моря боли»
Оборот — Год в Руалата Тэш’ша. Приблизительно равен половине земного года.
Оборот
Отражение — В Руалата Тэш’ша название гиперпространства. Выражение «уйти на отражение» соответствует принятому в Конфедерации термину «гиперпрыжок».
Отражение уйти на отражение
Оф’рат — Специальный корабль-устройство, препятствующий любому-другому кораблю двигаться в гиперпространстве. В Конфедерации аналогичное устройство называется блок-станцией.