Воробей хоть и недоволен, но спокоен, а вот посыльный человек опытный и посматривает на мой пылающий энтузиазмом вид весьма опасливо, и взгляд у него какой-то обреченный. Интересно, в чем он провинился, что его назначили сопровождать меня за покупками?

План покупок составлен, с мелочами разберемся на месте. Ого, Рамон даже телегу выделил, значит, ограничений по массе тоже нет… ну почти. Оторвемся! Кажется, последнее я вслух сказала, поскольку посыльный обреченно вздохнул и совсем сник.

Глава 5

Глава 5

Выделенная телега для вещей не развалилась только потому, что у меня закончились деньги. Возможно, из-за того, что я слишком долго была лишена места, где могла бы почувствовать себя дома, я накупила полно всякой мелочи, не несущей практического смысла, но создающей уют. Заодно увидела то влияние, которое имеет Гильдия в городе. Стоило моему сопровождающему что-то шепнуть продавцу, как торг моментально прекращался, цена снижалась до разумной величины, а сам товар заменялся «более лучшим», как убеждали меня продавцы. И хорошо еще, что особо большие вещи, как шкафы и кресла, не пришлось грузить на телегу, все это обещали доставить продавцы.

Уже дома поняла, что расставить все покупки я сегодня просто не успею. Время, конечно, еще есть до того, как стемнеет, но, в конце концов, надо заняться и тем, за что мне платят. В результате вещи свалили во дворе под навес, расставив только мягкие кресла — большую комнату, куда первоначально хотели все сгрузить, я загромождать не дала. Где мне утром тренироваться? Ничего не случится, если покупки ночь на улице проведут, — дождя не ожидается, а остальное пустяки. Воров, как меня уверили, тоже опасаться не стоит.

В общем, выгнав всех, я уселась за стол и приступила к переводу. Воробей хотел было остаться, но мне удалось выпроводить его, отговорившись тем, что он будет только мешать. Так что пока не стемнело, писала, потом, навесив морок на окна, зажгла осветительный шар на столе. Не портить же мне зрение свечами, в конце концов?

Перевод оказался труднее, чем ожидала, так что до того, как ушла спать, перевела только две страницы. Если и дальше так пойдет, то точно не успею в обещанный срок. Ладно, посмотрим, вроде дальше проще.

Утром, только я успела принять душ, пришел Григ.

— Я был в Гильдии и попросил прислать больше людей, чтобы вещи расставить. Торн не очень доволен. Гильдия, конечно, обещала о тебе заботиться, но это не значит, что надо ее использовать как носильщиков.

— У меня денег больше нет, — буркнула я. — К тому же дом обставляют один раз, он же тут вообще пустой.