Пластикамень — как следует из названия, сочетание пластика с камнем. Композитный строительный материал, очень дешёвый и притом очень прочный. Существует во множестве модификаций: например, пластобетон, армированный стекловолокном карболит, кремнийорганические поликристаллы различного состава и пр.

Пластикор — пластическая коррекция. Медицинская процедура, заключающаяся во введении в кожу и подкожный жир наноботов, корректирующих обменные процессы. В отличие от хирургии, способна блокировать появление жировых отложений, нормализовать выделительные функции кожи, не допускать появления морщин и пр. Ср.: Биопластика.

Плёнка атмосферного шлюза — здесь: маломощное силовое поле, способное удерживать давление до нескольких атмосфер. Применяется в тех случаях, когда места для обычного шлюза нет, а необходимость экономить энергию отсутствует.

Плёночное зеркало — маломощное силовое поле, отражающее почти 100 % падающего света. Может быть настроено на частичную прозрачность.

Плёночные перчатки — средство индивидуальной антисептики. Выглядит как пара браслетов, при необходимости создающих вокруг кистей и пальцев непроницаемую прочную плёнку толщиной в несколько сотен молекул. Плёнка прилипает к эпидермису, из-за толщины неопределима на ощупь и совершенно не мешает сколь угодно тонким манипуляциям.

Подсектор — космографическое понятие; область пространства безотносительно конкретных характеристик объектов, в нём содержащихся; одна шестнадцатая сектора.

Полог контроля — специфический пин, рассчитанный на подчинение сложной интеллектуальной техники. Пин не требует понимания нюансов устройства подчиняемого механизма, однако, подобно превращению разумного живого существа в «куклу», требует высокой степени Овладения, предельной концентрации и быстро истощает психику «кукловода».

Порталы «блошиного скока» — как и сжатие пространства, метод преодоления межзвёздных расстояний, используемый людьми Сферы. Являются листьями одной технологической ветви. Портальные пары — метод более быстрый, но также и более дорогой, и более рискованный. Одна пара может почти мгновенно перебросить корабль на один-два световых месяца. Гравигенераторы первого рода, сжимающие пространство, надёжнее, однако скорость перемещения лимитируется порогом эластичности вакуума, равным для данного слоя 41,8 световых лет в год. Ради безопасности (и экономии ресурса генераторов) гражданские суда придерживаются лимита скорости в 30 св. л./год, военные корабли развивают скорость 35 и даже более. Заметим в скобках, что самый быстрый из кораблей Сферы, принадлежащий Наследникам, использовал виртуальные порталы «блошиного скока», открывая и закрывая их перед собой в огромных количествах. И хотя каждый такой портал переносил корабль всего на пару световых секунд, эффективная скорость, развиваемая этим судном, достигала миллиона светолет в год.