– Я? Я тоже боюсь, – признался мальчишка и прижался к стене. – Я не летал, я не был, я не знаю…

– Романия! – окликнул Счастливчик. – Отключи указатели. Скопируй все, что видишь за бортом, в малейших деталях и подробностях. Оцифруй изображение и звуки.

– Выполняю. – Линия остановилась, расползлась по сторонам, полы стали серыми. Кайцы смотрели и слушали. Одна из женщин дернула за руку чумазого мальчугана, попятилась к выходу, но на пути стоял незнакомец. Счастливчик снял очки, присел, широко улыбнулся. Женщина онемела, раскрыв рот, а мальчуган захныкал и убежал под защиту воинов.

– Я не причиню вам вреда, – продолжая улыбаться, объявил Аласкурд. Двое мужчин двинулись навстречу наследному принцу, суровые взгляды, сжатые кулаки. – Я хочу вам помочь, я друг.

– А щита отутура, – тут же перевела Настя и поспешила к Счастливчику.

– Отутура? – воин, отмеченный ожогом на предплечье, показал зубы, указывая пальцем на клыки. – Хави оттапаку. – В руке аборигена блеснул нож. – Патари Рапитон орима хапа. Ха кошима, хак, – громко заявил каец.

– Они… они думают, что вы… у вас желтые глаза и острые клыки, как у… – девушка горестно выдохнула: – Боюсь, у нас не получится. Они не полетят.

– Почему?

– Ваши гости… – пришла на выручку Романия, – считают вас демоном. Демоны не в большом почете у местного населения. Мне удалось найти в базе данных словарь. Очень интересный язык, сложность произношения состоит в том…

– И как мне это поможет? – Аласкурд надел очки, пряча под темными стеклами желтые глаза. – Такой зарежет и не задумается. – Взгляд обозначил аборигена с ножом.

– Дорогой, – Романия перешла на язык Ахлезии, – этот молодой человек не причинит вреда. Он напуган. Но если хочешь, активирую защитное поле? Сделай два шага назад.

– Не нужно, – очень тихо ответил Счастливчик. Анастасия что-то тараторила, жестикулируя перед лицами кайцев. – Думаю, обойдется. Что с копированием?

– В стадии завершения. Закачиваю эмоциональные всплески. Можешь посмотреть, вывожу в трехмернике. Пока в трехмернике, – уточнила Романия.

Под ногами появился зеленый ковер травы койя, запахло ванилью. Со всех сторон защебетали птицы, потянуло сыростью леса. Шлюз начал меняться, от пола к потолку потянулись тоненькие стебли молодых деревьев, поползли, устремились в коридор усики с оранжевыми листочками. Подул легкий ветерок, к аромату ванили и сырости добавился слабый, но хорошо узнаваемый запах болота.