Изеки вел его по лабиринту разветвляющихся переулков. Габриел словно очутился в резонирующем ящике: со всех сторон гремело эхо барабанного топота погони — топота тяжелых, металлических ног. Вслед за лейтенантом землянин выбежал на широкую улицу. На другой ее стороне светились купола быстроферм. Изеки подбежал к двери с надписью «Первые Дрожжевые Предприятия» и прижал свое удостоверение к сканирующей пластинке.
— Полицейская необходимость. Открыть дверь!
Дверь отошла в сторону, и Габриел задавился от дрожжевой вони. Да, такой аромат ни с чем не спутать.
Как только дверь за ними закрылась, Изеки достал вибронож и разрезал контрольную панель. Посыпались искры, и он убрал нож в карман.
— Это их немного задержит, — сипло объяснил офицер и согнулся пополам, стараясь восстановить дыхание.
— Куда теперь? — спросил Габриел, не в силах сдержать нетерпение.
Изеки недоверчиво поднял голову.
— Ты… не подождешь секунду? — прохрипел он. — Я тут подыхаю.
Габриел осмотрелся. Они находились в неосвещенной приемной. Из одной стены выдавался диван, над которым висела пустая рама — выключенное Окно. Пустой стол охранял второй выход из комнаты. Габриел скорее почувствовал, чем увидел, низкий кофейный столик в центре приемной и обошел его.
— Нам сюда?
Изеки неопределенно махнул рукой:
— Да, туда… Быстрофермы — это один, большой комплекс… все соединяется… со всем.
— Ты знаешь, где сектор переработки?
— Мой брат работает на одной из ферм. Сюда… ай! — Изеки взвыл, когда его голени ударились о кофейный столик. Каковы бы ни были таланты этого полицейского, хождение ночью по вражеской территории в их число не входило.
Убедившись, что наружных окон нет, Габриел сказал:
— Функция. Включить свет!
— Нет!
Поздно. В то же мгновение их ослепил верхний свет. Пустая оконная рама больше не была пустой — теперь там возник гористый ландшафт, который показался Габриелу странно знакомым. Где-то на северном континенте Денуба.
— Ты что, совсем спятил? — заругался Изеки. — Думаешь, у меня нет фонарика? Черт бы тебя побрал!
— Прости, я думал, тебе не видно…