— Я презираю джнан, — солгал Эрьелк, заговорив как чужестранец, что означало: «скажи, наконец, чего тебе от меня надо».

Бом-бом-бом-бом…

— Наша благословенная королева… — пробормотал крыса, держась еще более зажато, — как бы это сказать… Позвала тебя отдохнуть на ее любимом диване, не так ли?

— Мне-то откуда знать?

Бом-бом-бом-бом…

— Хочешь, чтобы я поведал тебе, о чем говорится в этом послании? — спросил колдун, указывая на ленту.

Ну да, можно подумать, в Каритусале грамоте обучены только крысы.

— Я умею читать ваши цыплячьи каракули, — раздраженно проскрежетал холька. Ему даже не нужно было смотреть на свои руки, чтобы знать, насколько покраснела кожа.

Бом-бом-бом-бом…

— И что? — издевался крысеныш. — Королева Айнона, безвестная жена какого-то несчастного прыща, святейшего Саротессера IX, бросила тебе благоволение на своей ленте, а ты… что? Забыл его прочитать?

Они не все знают о нем.

Бом-бом-бом-бом…

Оставшаяся часть Туррора Эрьелка оскалилась в гримасе, заставлявшей рыдать матерей.

— Нельзя забыть того, что произошло не с тобой.

Крысеныш рассмеялся и понес какую-то тарабарщину на языке, звучавшем как гусиное гоготание.

Бом-бом-бом-бом…

— О да, конечно… другой ты…

Бом-бом-бом-бом…

— Умная крыса, — прохрипел он.