— Скажи ему, что это к нам обоим относится. Только именно я сидела тут на полу весь день.

— Терпение, малышка. Мои братья так же не спешат высказываться, как не спешат и судить.

Я отмахиваюсь:

— Ему известно, где она? Нефритовая девочка?

Биби говорит монаху что-то еще, быстро пощелкивая языком, подчеркивая низкие, почтительные тона своего голоса.

А потом поворачивается ко мне:

— Похоже, они уже некоторое время назад узнали, что ты идешь сюда. Они говорят, что ты должна поспешить. Говорят, ты очень задержалась.

— Она здесь? В храме?

Биби спрашивает, и монах что-то говорит в ответ, не меняя выражения лица.

— Не в этом храме. К северу отсюда.

Я смотрю на монаха и спрашиваю:

— Далеко ли к северу?

Тот кивает, как будто понял. А потом произносит три слова:

— Ват Дой Сутхеп.

— Что?

Биби кивает:

— Это храм. Вверх по реке Пин. Он говорит, что место, куда ты хочешь попасть, находится в горах к северу от Чиангмая. Оно называется Ват Дой Сутхеп. Храм Белого Слона.

— И это все? Она будет там?

Биби смотрит куда-то между нами, и его глаза внезапно расширяются.

— Довольно болтать. Думаю, нам лучше уйти.