Энерго Образующая Личность, сокращённо ЭОЛ. Отсылка автора к предыдущей повести, "Красное Зеркало", в которой данные Эолы, являются энергетической частью почти всех материальных объектов во Вселенной (прим. авт.).
Греческое слово, означающее пространство, убежище, обитель (прим. авт.).
Эмиграционный Лагерь Империи. (прим. авт.)
Дезинтегратор материи третьего уровня (прим. авт.).
Здесь следует понимать в дословном переводе с санскрита - "угасание", "успокоение". Термин же используется в буддизме, как обозначение состояния высшего покоя, достижения слияния с космосом.
Миф о рождении Ориона повествует о том, как Зевс и Гермес посетили жителя Фив, Гириея. Когда тот, после жертвоприношения быка и угощения богов, стал жаловаться на бездетность, гости потребовали шкуру жертвы. Когда хозяин принёс шкуру, они наполнили её мочой и велели закопать в землю. Через некоторое время из неё появился мальчик, получивший имя Урион (урина - моча), постепенно для благозвучия изменившееся на "Орион". В древних мифах Нимрод, которого считали, как и царём легендарного Вавилона, так и одним из древних гигантов и великим охотником, так же приравнивался к Ориону. Скорее всего это происходило во времена ассимиляции античной культуры, с более древними мифами. Свои магические доспехи, согласно легенде, Нимрод получил от прародителя человечества, Адама.
Шрина?гар или Срина?гар, "богатый город" на санскрите -- город в Индии, столица штата Джамму и Кашмир. 1730 м над уровнем моря, 650 км к северо-северо-западу от Дели. Город стоит на озере Дал, знаменит своими каналами-улицами, напоминающими Венецию. Сринагар был построен при царе Ашоке (290 до н. э. -- 232 до н. э.)
Минимальна Размер Оплаты Труда -- средняя денежная единица на Аттолане. (прим. авт.)
Одно из предположений возникновения O.K
(
) в том, что оно появилось для обозначения аббревиатуры выражения "oll korrect", которое появилось в качестве шутки (неправильное написание английского "all correct", что значит "всё правильно").
Джеймс Альфред Ван Аллен -- американский астрофизик, известный своим открытием радиационных поясов Земли.
Сирин - в славянской мифологии волшебная птица с женской головой (прим. авт.).
Эктоплазма (греч. ektos, plasma -- нечто "формирующееся вовне") -- в оккультизме и парапсихологии -- вязкая (как правило, светлая) субстанция загадочного происхождения, которая якобы выделяетcя (через нос, уши и т. д.) организмом медиума и служит затем основой для дальнейшего процесса материализации (конечностей, лиц, фигур). Современная наука отрицает реальность существования эктоплазмы. Скептики указывают на то, что значительная часть сообщений, касавшихся появления этой субстанции, относится к сеансам XIX века, проводившимся без соблюдения минимальных условий контроля со стороны независимых наблюдателей.