Особая благодарность – бесстрашным первым читателям этой книги: Джесс Этвуд Гибсон, Элеонор и Рэмси Кукам, Розали Абелле, Валери Мартин, Джону Каллену, Ксандре Бингли. Я очень ценю вас.
И наконец, мое особое спасибо – Грэму Гибсону, с которым я отпраздновала столько Дней Апрельской рыбы, Змеиной мудрости и Всех путников. Мы вместе прошли долгий и прекрасный путь.
От переводчика
От переводчика
Святые, почитаемые
вертоградарями
Переводчик выражает благодарность В. В. Андерсену за консультации по истории Средних веков.
Агарвал, Анил (1947–2002) – индийский журналист, борец за охрану окружающей среды. Основатель Научно-природоохранного центра – индийской общественной организации, исследующей, пропагандирующей и стимулирующей устойчивое развитие. В частности, Агарвал более 20 лет боролся за улучшение экологии в Дели – против загрязнения воздуха автомобильными выхлопами – и в конце концов добился перевода такси, авторикш и автобусов с бензина и дизтоплива на сжиженный природный газ. В 1987 году Программа ООН по окружающей среде (ЮНЕП) включила Агарвала в «Почетный список 500» в знак признания его заслуг в охране окружающей среды. Агарвал – автор многочисленных книг о науке и экологии Индии.
Агарвал, Анил
Агарвал, Анил
Алуз, Башир – иранский орнитолог, автор книги «Птицы Ирака».
Алуз, Башир
Алуз, Башир
Аткинс, Анна (урожд. Анна Чилдрен, 1799–1871) – английский ученый, ботаник и иллюстратор, одна из первых английских фотографов. Анна Аткинс была единственным ребенком ученого, члена Королевского научного общества Джона Дж. Чилдрена, занимавшегося преимущественно химией, минералогией и зоологией. В 1823 году Анна создала 200 иллюстраций для сделанного ее отцом перевода одного из трудов Ламарка. Когда в 1839 году Дж. Гершель открыл фототехнику цианотипии, Аткинс овладела новым методом и начала использовать его для создания изображений различных научных явлений и объектов. Аткинс выпустила свой альбом фотографий «Британские водоросли: цианотипные отпечатки» (British Algae: Cyanotype Impressions), который впервые был проиллюстрирован изображениями, сделанными по фотографической технологии.
Аткинс, Анна
Аткинс, Анна