"Вот тебе и мусульманская аскетично-целомудренная мода!" — Обалдело оценил Повесьма… да и не только он, судя по восхищенным взглядам сослуживцев.
И никто не обратил внимания на то, как невысокая девушка в таком же длинном, но другого цвета — черном с серебром — платье и клетчатым белым платком на голове незаметно выскользнула с водительского места третьей машины и как-то очень быстро очутилась рядом с "синим тюрбаном". Что-то спросила. "Тюрбан" покивал и что-то ответил. И кивнул Горбунову.
— Господа. — Негромко, но так, что услышал каждый, скомандовал по-английски тот. — Становись! Смирно!
Пара секунд, и бойцы привычно и споро выстроились в две шеренги "шахматкой", когда из задней шеренги "смотрят" в просветы между стоящими в первой шеренге.
Вопреки ожиданиям, к бойцам обратилась не сержант Вайс. Командир вела себя… непонятно и непривычно. С какой-то неожиданной застенчивостю она семенила следом за "синим тюрбаном", поглядывая на того заискивающе и преданно.
Догадка была слишком невероятна!
— Вольно! — Скомандовал "тюрбан" тоже по-английски.
Никто, разумеется, не пошевелился. "Синий тюрбан" вздохнул и бросил за спину:
— Командуй!
— Господа! — Пропела (!) сержант Вайс, осторожно перемещаясь из-за спины "тюрбана", но старательно не заходя за условную линию, чтобы не оказаться впереди.
Интонации у Марго были какие-то… чужие. Мягкие, ласковые, без резкости. Такое впечатление, что еще чуть-чуть и из нее посыпятся: "Будьте любезны!", "Позвольте!", "Ах, простите, я такая неловкая!"
— Господа! Общее командование операцией переходит к… — Она на секунду запнулась. — К Араку ад-Ди Ари Ладдарак Исали Арсалан ибн Муххамад Найях.
И? Как это произносить? Что из этого имя? Что — фамилия? Как обращаться — "господин", "уважаемый", "товарищ"… "эфенди"? И какого хера ими теперь не будет руководить их любимый командир Марго?!
Лица бойцов, разумеется, не выразили даже тени замешательства. Хотя изучающие взгляды скрестились на этом… "Араке как-то там ибн как-то там еще".
— На время операции за мной остается оперативное командование, и я становлюсь заместителем господина… — Снова какая-то непонятная заминка, от которой смысл фразы стал… совсем уж неслыханным. И, кажется, Рита сама спохватилась, поняв это. — Господина Арсалана. Вольно!
Бойцы, прекрасно усвоившие "вводную", встали "по-американски" — расставив ноги, заложив руки за спины. Вообще-то, полагалось еще вперить тупые взгляды в пространство перед собой, но это было выше их сил — они по-прежнему рассматривали своих командиров… и нового, и старого. Со все возрастающим недоумением…