– Я не буду, – почти вежливо произнес Лещинский. – Вы знаете, что сделали? Вы только что убили пару тысяч человек.

Грог-адмирал почесал пупырчатую лысину.

– Не выдумывайте, молодой человек. Я избавил наше общество от неуживчивого, эгоистичного существа с грязными мыслями. Существа, которому изначально было не место среди нас. Точнее, он сам решил уйти, я же не воспрепятствовал. А его бунгало мне нравится. Пожалуй, перетащу свои вещи сюда, – и грог-адмирал сделал вид, будто погрузился в чтение.

Лещинский повернулся и вышел. К Санатории он то бежал, то брел шагом. Никак не мог определиться, что следует предпринять, разрываясь между стремлением предотвратить то, что произошло в прошлом, и строить хрупкое, словно нить вселенской паутины, будущее.

Собственно, и в походе Натали он не видел перспективы. Но встряхнуть жирки и чуть сменить обстановку ему бы не помешало. Слегка насолить херувимам…

Натали спешила ему навстречу.

– Тарбак идет? – спросила она с нетерпением.

– Я должен его вернуть, – бесцветно пробормотал Лещинский.

– Ну что опять стряслось? – Натали достала пачку тонких сигарет, вытряхнула одну и защелкала зажигалкой.

Лещинский забрал зажигалку и помог Натали прикурить.

– Ты… знаешь что? Ты иди… – он подумал, что Гаррель, вернув квадроцикл в Машинариум, наверняка не забыл поставить аккумуляторы на подзарядку. – Я возьму квадрик, и… в общем, я быстро… Я догоню!

Глаза Натали засияли в сумерках, точно она была арсианкой.

– Да ты совсем рехнулся со своим Тарбаком! Объясни толком, что произошло!

Лещинский потянулся к Натали, чтобы обнять, но она отшатнулась. Тогда пришлось признаться:

– Я уже встречался с Тарбаком! Для меня – это прошлое. Для него – будущее. Именно из-за него продолжится цепочка моих перемещений с планеты на планету, и, в конце концов, я попаду на Эдем!

Натали нахмурилась.

– Я тебя не понимаю. Быстро рассказывай, что у тебя на уме, слышишь?

– У меня нет времени на лекцию, смотри, – он развел руки. – Фаги перемещают нас не только в пространстве, но и во времени. Пространство и время связаны, – он свел ладони.

Натали кивнула.

– Это знает каждый.