— Глушите реактор, — шепнула Нора по переговорному устройству Юрию, не отрываясь от панорамы Марса, скрывшего собой весь обозримый горизонт за пределами иллюминатора.

— Уже, — извлёк реликт, как один из элементов реактора Алексей, и тут же принял в контейнер для утилизации, включив систему перекачки очистительной смеси.

В этот момент произошло резкое торможение со сбросом скорости.

— Что происходит?! — перенервничал штурман, сверяя показания приборов с панели управления космолётом, прежде чем побеспокоил зеркана, а его — капитан Чан на «Мираже».

Отключился реактор. Соответствующая информация и проступила на экране. Исходные данные в процентном отношении там равнялись нулю.

— Вонг! Ты слышишь меня?

— Да, командир. У нас реактор накрылся. Теперь вся надежда на двигатели «Миража». В противном случае мы просто рухнем на Марс.

— Нет, мы останемся на орбите, Вонг.

— Не выйдет, командир. Нам не удастся изменить заданный ранее курс. Система жизнеобеспечения корабля выходит из строя. Мы держимся за счёт резервных батарей.

Они включались в аварийном режиме, и обычно их хватало на то, чтобы экипаж космолёта стремительно эвакуировался. После чего следовал взрыв реактора.

Предвидя данное развитие событий, Чан пошёл на определённую хитрость, иначе бы не объявился с десантниками на «Веге», приказав им охранять рубку управления и пустой ангар. Зато все, кто находился там, были эвакуированы им в считанные минуты. После чего закрыл у шлюза переборку за последним десантником, не подозревающим, что ждёт их.

— Они умрут, капитан! Ты это знаешь? — осознал штурман.

— Не хуже тебя, Вонг, — не стал Чан скрывать от подопечного собственных намерений. — Иначе бы у нас на «Мираже» возникла перегрузка. А ни мне говорить тебе, как штурману, чем это чревато при посадке на Марс.

— Я доложу об этом в своём рапорте начальству, командир, — остался при своём мнении подчинённый.

— Обязательно, Вонг, и не забудь уточнить, что таким образом я спас пришельца, двух агентов Содружества, и пару колонистов, один из которых приходится родным сыном тайному советнику.

— А где доказательства, командир, что они не солгали нам? Если обман раскроется, и то, что мы обрекли на смерть по собственной инициативе десантников — мистер Чен не пощадит нас!

— И это правда, — ввернул Юрий.

— Что! — растерялся Чан. — А как же, Ген?

— Он — мутант, а не пришелец. Мы разыграли вас, — вмешалась Нора.

Стервятники пожалели, что избавились от десантников, однако вернуть их на борт оказалось слишком поздно. Произошла расстыковка. К тому же реактор без системы охлаждения, вышедшей из строя, вновь перегрелся, и «Вега» превратилась в летящий поток ярчайших частиц, вступивших в ядерную реакцию распада.