— Нет, на платформе, — предложил он прокатиться горемычницам на ковре-самолёте, которым на «Мираж» доставлял БЗ прежний экипаж.

Грузоподъёмность у платформы оказалась равна тонне. Её и принялись заполнять в первую очередь восточные красавицы, расхватав запасные скафандры, оказавшиеся им в пору, благодаря низкорослым китайцам. Затем туда установили барокамеру с Полиной агенты при колонисте и наконец, появился…

— Шайтан! — устроили переполох горемычницы.

— Ну, можно и так сказать, — не стал их разуверять Юрий. — Он и поведёт нас песками Марса до базы. Кстати, шайтана зовут Ген. Он — зеркан!

— Какой он страшный и уродливый, — поморщилась Фатима.

— Может в его представлении, — вставилась Зульфия, — ты выглядишь ничуть не лучше. Вон как скалится. Похоже, ты испугала его!

— На себя сначала посмотри, фурия!

Случился перегруз.

— Не может быть! — негодовал Алексей.

— Весь балласт за борт! — приказал Юрий. — Это касается в первую очередь вас, барышни!

Они сказали: у них ничего лишнего нет.

— А если найду?

Выручила Нора, пальнув в космос из «дракона».

— Вон всю дребедень из карманов, не то я сама выберу среди вас балласт!

На марсианский грунт посыпалось столько всякого барахла, что у подопечных при виде него разбегались глаза.

— Приматы, — охарактеризовал их одним словом зеркан, не увидев ничего нового.

— Ещё слово, и я сочту, что тебе крылья ни к чему, да и ряд прочих конечностей лишний. А то ты выглядишь, не так как мы, люди, — заставила его Нора держать жало за жвалами.

— Нужно сбросить ещё килограмм. Всего один килограмм, — настоял Алексей.

— Предлагаешь нам похудеть, капитан? — уставилась напарница Юрия на него, поедая сенсорами.

— А это мысль — стоит попотеть всем пару минут и…