— Найден. Нашествие управляется с Марса. Кстати, Пир, тот коммандер, которого захватили на буровой, выдал нам фактически окончательные координаты главной вражеской базы. Четвертая планета Солнечной системы, Северное полушарие, столовые горы Сидония. Хочешь, назову координаты?

— Значит, — медленно и раздельно сказал Пир, — проблема состоит в том, чтобы добраться до Марса?

— В общем — да. Именно в этом.

— И… как скоро эта проблема будет решена?

Батт переглянулся с Хильдом. Секунд пять оба колебались, Пир явственно читал нерешительность у них на лицах.

— Собственно… — протянул Хильд полувопросительно, — неделей раньше, неделей позже — какая, в сущности, разница?

Батт щелкнул клавишей селектора, обращаясь к секретарше, которую Пир про себя называл Мисс Холод.

— Барбара, вызови, пожалуйста, Ника Завадски и Адама Дориго.

«А у нее есть нормальное имя, оказывается…» — подумал Пир невпопад.

— Дориго на вылете, мистер Батт…

— На вылете? Ладно, тогда только Завадски.

— Секундочку, мистер Батт.

Мисс Холод отключилась. Всего на полминуты. Потом селектор вновь выплеснул порцию арктического холода — голос Барбары.

— Мистер Батт, Завадски подойдет в течение пяти минут.

— Спасибо, Барбара…

Завадски, как Пир и ожидал, подошел через две с небольшим минуты, а не через пять.

— Сэр!

— Здравствуй, Ник, — перебил его Батт. — Не желаешь прогуляться?

Ник удивился.

— Прогуляться? Простите, сэр?