— Хозяина сказать раб, иди за выпивка, — вышло у меня с диким акцентом. — Моя шла, шла, выпивка искать.

Мало того, что переводчик ВИ транслировал в голову речь на корявом языке аборигенов, так ещё я воспроизвёл её с ошибками. С таким акцентом идиота даже изображать не придётся, вон, как лыбятся чернокожие стражи. Хорошо ещё то, что у местных много стран, в которых говорят на разных языках. На такой планете проще изображать иностранца, чем в мире с единым языком.

Второй страж порядка, широко улыбаясь, подошёл ко мне и властно ухватил за руку с браслетом. Разглядывая его, он нахмурился и рыкнул мне:

— Откуда у тебя эта подделка? Ты что, беглый? — улыбки на лице как не бывало.

Второй страж тоже перестал лыбиться, напрягся и нервно схватился за револьвер.

— Нащальника, моя хороший раб, — широко улыбаюсь, стараясь отыграть блаженного. — Хозяина кино смотреть, моя такой щитука на рука бац. Говорить: «Глупый раб, выпивка нести». И хозяина смеяться.

— Джонни, — ухмыльнулся первый страж, убирая руку с револьвера. — Посмотри на этого придурка, — кивнул он в мою сторону. — Походу, хозяин такой же идиот с дурным чувством юмора. Кажется, я видел этот фильм, вчера крутили со знаменитым актёром. Там девка в раба влюбилась, у него такой же якобы опознавательный браслет на руке был. Ты же знаешь киношников, они с реалистичностью не заморачиваются.

— Идиоты, фанатеющие с фильмов, развлекаются, а нам работай! — сплюнул второй страж, отпуская мою руку. — Может этого, — он кивнул в мою сторону, — в участок на опознание? Вдруг беглый.

— Заявление есть? — спросил первый страж.

— Нет, а вдруг? — ответил второй чернокожий.

— Тебе что, охота лишние отчёты писать? — ухмыльнулся первый страж.

— А пошло оно! — махнул правой рукой второй страж. — Пошёл отсюда! — гневно прикрикнул он на меня.

Видимо для того, чтобы до тупого раба точно дошло, он ухватил меня за плечи, развернул в сторону города, после чего отвесил смачный пендель, от которого я просеменил вперёд, старательно изображая неуклюжего «Чарли Чаплина». Ну да, неуклюжий мастер имперского боевого искусства — это шутка века. Мне надо надраться, как гному, чтобы нарушить координацию.

Сзади раздался взрыв хохота. Похоже, что чернокожие стражи порядка в полной мере оценили мои вихляния и актёрский талант. А где крики «браво», рукоплескания и восторженные овации?! Может быть, податься в местные комики? Буду веселить зажравшихся аборигенов, ко мне будут выстраиваться очереди обеспеченных чернокожих дамочек, дарить цветы и паровые машины…

Да уж — это ещё только пригород. Что будет дальше в самом городе? С такой маскировкой я далеко не уйду. Похоже, у меня такая судьба, всё же придётся становиться афро-галактом. Осталось лишь найти джедайскую робу и световой клинок. Вселенная, слышишь, за что? Ладно, эльф, ладно, гном, но почему я должен становиться чернокожим?!