Надо же, фраза на английском языке, зашифрованная двоичным кодом… Интересно, сколько лет это сообщение летело до данного сектора? Хотя, неважно. Было бы важно, спросил бы у корабельного искуса, он на такой плёвый запрос выдаст информацию с точностью до минуты.

Ох! Лучше не знать, сколько сил и нервов ушло на то, чтобы уговорить Луизу остаться на крейсере… Вампирша рвалась полететь со мной, но как бы это смотрелось со стороны? Я прилетаю домой к супруге с дочкой и к родителям с какой-то синеволосой, грудастой девушкой, весь такой красивый и худой, мускулы очерчивают стройное и гибкое тело. И что мне отвечать на вопрос: «Где ты шлялся и кто это?!». Дорогая, познакомься — это моя вторая жена, она принцесса вампиров…

ХА! Да мне никакое имперское «ушу» не поможет остаться в живых после такого феерического возвращения в родные пенаты.

Ланс на этот раз остался не у дел, поскольку посетить Землю я решил самостоятельно и в полном одиночестве. На этот раз были учтены предыдущие ошибки. Межпространственный маяк для телепортации перекочевал в гостиную капитанской каюты. Значит, возвращаться будет более комфортно, о скорости и вовсе умолчу, ибо портальный переход происходит мгновенно. А вот до родной планеты приходится лететь довольно медленно под активированной маскировкой. Конечно, медленной такую скорость можно назвать лишь по космическим меркам, поскольку по меркам землян скорость моей «яхты» запредельная, но в содружестве есть намного более шустрые корабли. И если гиперпространственный переход занял всего чуть больше суток, то из-за облака Оорта[3] до Земли придётся добираться пять суток.

Это были самые долгие пять суток в моей жизни. Время странная штука. Обычно оно бежит с неумолимой скоростью. Казалось бы, только моргнул, почесал затылок, пошёл в банк получать новую кредитную карту, подписываешь договор и, как положено, ставишь дату получения… Как две тысячи десятый год?! Вот только что же был две тысячи седьмой! Когда ждёшь чего-то очень важного, как к примеру, прилёта на космическом корабле домой после долгого отсутствия, время тянется невероятно медленно.

Крайне сложно лететь в космосе, когда ты один и заперт в маленьком помещении. Девять проклятых квадратных метров… Ланса после каждого разведывательного полёта приходится отпаивать крепким алкоголем и проводить психологическую реабилитацию. У меня нервы немногим покрепче, сказывается подготовка, но и то такие полёты серьёзно бьют по психике.

Не представляю, что ощущают земные космонавты во время полётов в космос. У меня есть искусственная гравитация, пусть и маленькие, но всё же нормальные туалет и душевая, полноценное питание и масса развлечений, которые обеспечивает корабельный искус: книги, головидео, музыка, голоигры. У земных космонавтов ничего подобного нет. Всё, что у них есть — это невесомость, вакуумный туалет, питание из тюбиков и куча сложностей. Может у них есть что-то вроде ноутбука, но вряд ли они часто используют подобную технику для развлечений, скорее для работы.