Увы, это было легче сказать, чем сделать. Формулы, таблицы, графики, еще что-то, чему он даже не знал названия… Наверное, примерно так же среднестатистический европеец смотрел бы на привычные Рю иероглифы катаканы.

— Ладно, — сказала Ноэль, — Бывай. Кстати, если тебе интересно, то в местной деревеньке есть синтоистский храм.

— Бывать? — непонимающе переспросил Рю, отрываясь от экрана, — Храм… я не представляю, что там делать… я ведь всегда считался первосвященником, и мне даже не приходило в голову глядеть на ритуалы синто с точки зрения обычного человека.

— Всегда надо с чего-то начинать! — махнула рукой девушка и скрылась за углом.

Мяч был действительно очень необычным. Он запросто мог посреди полета изменить направление, внезапно отрастить крылья, уцепиться за потолок, а однажды и вовсе свернулся вокруг руки Тадеуша, так что оторвать его удалось только втроем и только пригрозив лишить шоколадки. Кроме того, он явно в скором времени начал различать игроков между собой: так, он шарахался от грубых Элли и Хесуса, зато очень полюбил Хлою и Светлану и охотно летел к ним. И несмотря на это, по итогам нескольких сетов наиболее успешно играла команда Тадеуша, что вызывало у поляка законную гордость.

Светлана как раз поднималась после кратковременного полета с пойманным мечом, когда дверь открылась, и на сцене появились новые действующие лица.

— Привет, ребятки, — первой вошла Яфья, которая была одета совершенно не по-спортивному, — Ну, как вам бунтарьболл?

— Всем привет! — следом за ней протиснулся в дверь Кристиан, — Это и есть тот мячик?

— Ой, Яфья, он такой маленький, ми-ми-миленький, кавайненький! — затараторила Хлоя, закрывая глаза от умиления, — Мы переименовали игру в няшкобол, и теперь победители зовутся няками, а проигравшие — бяками. Я думаю, ещё очки надо называть каваинками, чтобы совсем аутентичненько было.

— Это настолько миленько, что меня сейчас стошнит, — прокомментировала Светлана.

— Вот и чудненько! — кивнула Яфья, будто не обратив внимания на это замечание, — Мне нужны крепкие добровольцы для похода за продуктами в деревню. Кто готов оторваться от игры ради благого дела?

— Далеко идти-то? — осведомился Тадеуш, складывая ладони буквой Т.

— Ну, как… где-то на часик или чуть меньше прогулка, — прикинула что-то у себя в уме девушка.

— Ну, если так, то я могу сходить с вами, как только мы доиграем матч, — пожал плечами поляк, — Уж не взыщите, пани, но покидать команду посередине игры не входит в число моих привычек, тем паче команду с такой замечательной напарницей, как пани Элли.