– Теперь я даже знаю имя той девушки, в которую ты был влюблен десять лет назад… Но ведь и моя жизнь для тебя открытая книга, смотри, что хочешь. Неужели этого мало?

– Обещаю, что не буду пользоваться твоей открытостью.

– Тогда и я тоже… – Клер посмотрела на часы и ойкнула. – Нам же сейчас ехать на студию, обещали привезти потрясающий сценарий! А я еще не собралась… Так что выходи, буду переодеваться. Пока сидишь в гостиной, вспоминай про магазины, где продают кольца.

Вот так, быстро и решительно. Как бы чуть притормозить этот неукротимый темперамент? Или все-таки не надо?.. Ладно, так даже интереснее, ха-ха!

Не прошло и получаса, как из дверей спальни выпорхнула сияющая Клер. Я не преувеличиваю, нисколько… Но любоваться собой она не разрешила, а сразу пошла к дверям номера.

– Все, мы ушли! Миссис Джонсон, обедайте по расписанию, нас не ждите. Скорее всего, мы задержимся на студии.

– Хорошо, миссис Смит, я поняла.

(Мне показалось, или нянька улыбалась, глядя на нас с Клер?.. Причем улыбалась по-хорошему, искренне…)

Спустившись вниз, мы степенно продефилировали мимо портье и вышли на улицу, где у выхода целыми днями ожидали извозчики. Ну, не с утра до вечера, конечно, но сейчас нам повезло – коляска, стоявшая у входа, выглядела более-менее прилично, и мужик на облучке был одет в нормальную одежду. Кстати, даже лошадь оказалась весьма резвой, так что до студии нас довезли очень быстро.

Щедро добавив извозчику сверх обычной платы, следом за Клер я вошел в здание студии. Так, что-то сегодня этих культурных деятелей тут собралось больше, чем во все прошлые разы, вместе взятые. А вот это мне уже совсем не нравится, чувство, предупреждающее об опасности, явно готовилось нажать на кнопку тревожного звонка. Почему?.. Не знаю, вот не по себе, аж мелкая дрожь пробирает, и все тут!..

– Здравствуйте, проходите в кабинет, у нас для вас есть несколько совершенно новых сценариев, подобных еще не было!..

– Очень хорошо, сейчас мы их рассмотрим. Ваш переводчик на месте? – Клер сурова и неприступна.

– Да, ждет…

(Толстяк явно волнуется, еще бы – несколько предыдущих «заходов» окончились ничем, и этот визит кинозвезды вполне может оказаться последним, а у него взяты кредиты на закупку оборудования, их нужно отдавать… – вся информация мелькает у меня в голове буквально за пару секунд.)

Нас торжественно препровождают в большой кабинет, тут мы впервые, еще заметно пахнет краской – наверное, помещение спешно приводили в порядок еще вчера. Посередине длинного стола лежат несколько толстых папок, рядом мается высокий парень какого-то неухоженного вида – студент, что ли? Ясно, спешно искали более-менее соображающего переводчика, кого уж нашли…