Подергав дверь — заперто, — Тина натянула перчатки и надела капюшон. Нажала на пуговицу-переключатель — капюшон затвердел, лицо закрыл прозрачный щиток. Людям нужны двери, но тергаронский киборг может войти в помещение прямо сквозь стенку. Обогнув дом, отступила на несколько метров — и с разбегу прыгнула, пробив кирпичную кладку. Стоявший посреди комнаты шиайтианин только-только начал поднимать лазерный пистолет (сама Тина двигалась в ускоренном режиме, и его движения казались ей замедленными), когда она перехватила и вывернула его руку. Пистолет упал на ковер. Тина осмотрелась: в кресле в углу полулежала женщина, измордованная и больная, а на полу около внутренней стены худощавый парень в дорогом ярком костюме не то плакал, не то стонал, закрыв лицо руками.

— Мои биоэнергетические обои… — с ужасом глядя на пролом, прохрипела женщина в кресле.

— Леди, я спасла вашу шкуру, а вы переживаете из-за обоев. Вы — Тереза Салкадо?

— Вы их порвали, и теперь в эту дыру положительный заряд утекает!

Бандит попытался освободиться от захвата, но с таким же успехом он мог бы попробовать разжать стальные клещи.

— Не отпускайте его! — встрепенулась женщина. — Это дикий манокарский тоталитарист, убейте его на месте!

— По-моему, он больше похож на шиайтианского тоталитариста. Вы — Тереза Салкадо?

— Да! Это загримированный манокарец, а у вас глаза не на роже, извиняюсь, а на заднице, если сами не видите!

— А это кто? — слегка растерявшаяся от такого приема Тина указала на парня.

— Это засранец! Мой приятель Саймон, — в голосе Терезы появились ядовитые нотки, — не мужчина, а законченное ничтожество! Он только и умеет, что втягивать всех в неприятности! А вы у себя в полиции кофе пьете и задницы свои толстые просиживаете, пока у вас под носом людей убивают! В моем доме трое суток жил инопланетный бандит — вы только сейчас зашевелились! Ну спасибо, что все-таки пришли! И за стенку спасибо, век не забуду!

— Заткнись! — рявкнул бандит.

На мгновение воцарилась тишина.

— Я могу рассчитывать на то, что меня не выдадут манокарским властям, а посадят в тюрьму на Ниаре? — глядя на Тину сбоку, спросил пленник.

— Это вне моей компетенции. — Она подняла лицевой щиток, нажала на переключатель и откинула капюшон.

— Мордой хочешь покрасоваться? — злобно взвизгнула Тереза — ее голос окреп, на желтых оплывших щеках выступил болезненный румянец. — Ну давай, давай, красуйся, чего уж там! За это вам в полиции деньги платят?! Да убейте же его наконец, он меня ограбил!

Саймон на четвереньках пополз к пролому. Тина не стала его останавливать — этот парень ее не интересовал.