Длина - пятьдесят четыре. Перевожу взгляд ниже, отыскивая пояснение. Угу, вот оно:

"От края рубочного остекления, и до обреза сфинктера". Далее идёт то же самое, что и выше - про приобретённые конструкции, но я не читаю - мои мысли заняты другим.

Хм... Сфинктер? То есть что? Это и правда живой организм? То есть - он и жрёт, и, пардон, гадит? Прямо вот так летит и... Бррр.... А если кто сзади? Не хотелось бы мне на его месте оказаться. Да и на своём - когда тот пилот меня найдёт.

Ладно. Подумаю об этом позже, да и в конце концов! Чего боюсь - драться я умею, уж если до подобного дойдёт. Справлюсь - инквизитор я, или кто?!

Следующая строка - дальность перехода и, спустя цепочку точек - неограниченная.

Так, тут понятно. Смотрю ниже и, немедленно, как до меня доходит смысл слова, возвращаюсь назад.

Неограниченная?! Это, скажите мне, как? Разве такое возможно?! Не бывает же так!

Приглядываюсь, ища взглядом сноску, но её нет. Вот просто "неограниченная" и всё тут. И, действительно, а чего здесь пояснять? Сказано же ясно? Ну да. Куда уж яснее. Прочитал? Смысл понял? Всё. Хватит с тебя. И пояснений нет - значит те, кто это руководство писали, посчитали лишним что-либо тут раскрывать. Да и Байлз о шумихе говорил. Типа все про это знают.

Качаю головой и смотрю ниже - полезная нагрузка - до двух стд. тонн. И звёздочка-сноска. Читаю - "с учётом веса пилота и сопровождающих лиц".

Угу. Всё верно написали - а ну как сюда с десяток толстяков залезет. Центнера так по полтора каждый. Сами-то ещё поместятся, а багаж? Не, верно пояснили - с учётом пилота и пассажиров.

Следующая строка - потребляемое питание - сто кг., косая черта - сутки. И сноска - "Органика, био. происхождения".

Ха! А он что, кораблик-то мой, из хищников?! Опасливо озираюсь, ожидая увидеть полные слюны пасти, торчащие из стен. Ничего, конечно, нет и я лишь досадливо качаю головой - нее... Мне точно нужен отдых. Ладно. Пойму, как рулить и найду тихое местечко. Угу, мысленно хмыкаю, рядом с мясокомбинатом. Если этот Биом и вправду мясо жрёт, а иного определения био-органики я не знаю, то мне придётся неслабо потратиться на его прокорм.

Идём дальше.

Автономность - здесь ряд точек подводит меня к скромной цифре одиннадцать. И снова сноска - дн. на одного чел. Хм... А, если нас тут двое? Тогда сколько? Пять с половиной дней? А одиннадцать человек набьётся - тогда что? Сутки? Хотя... Возвращаю взгляд на строку с дальностью перехода. Она, да - всё верно - неограниченная. Но это по расстоянию. А по времени? Вот скажем взлетел он мгновенно - это факт. Только что был на планете и хоп - я уже на орбите болтаюсь. В невесомости - травинка, подтверждая сей факт, снова вплывает в моё поле зрения. Хм. Мгновенно. А в другую систему? Сколько он ползти будет? Ладно, окидываю взглядом оставшиеся страницы, почитаем. Вдруг и там что полезное найдётся.