– Это я, Макхэкв. Камера восемь. Над дверью должны быть цифры.

Цифры над дверями и правда были. Вернее, наверное, это и были цифры: над каждой дверью слабо мерцали темно-синие знаки на голубом фоне. Андрей уставился на одну из них, с силой тараща глаза, против всякой логики ожидая, что сейчас в его голове зазвучит перевод. Перевод не зазвучал. Полиглот-5000, несмотря на все свое технологическое совершенство, по всей видимости, не переводил увиденных образов.

– Макхэкв, какие на фиг цифры, я же по-вашему читать не умею, – произнес Андрей шепотом и тут же вспомнил, что мысленного общения достаточно.

– Э-э, она такая, толстая вертикальная черта и две косые линии в каждую сторону.

– Как елка, что ли?

Андрей посмотрел на изображение над дверью перед собой. Цифра под описание подходила, но имелась еще одна горизонтальная черта внизу.

– Как елка на подставке, да?

– Нет, на подставке это семь, тебе нужна следующая, восемь.

Андрей вернулся назад и подошел к двери справа. Неожиданно Полиглот-5000 сообщил, что связь с собеседником потеряна. Андрей выругался про себя. Он вытащил капсулу из кармана наружу и, по аналогии с мобильным телефоном, поднял ее вверх, чтобы вновь поймать сигнал. В этот момент он увидел, что знак над дверью состоял из двух перекрещенных загнутых линий. Чтоб их черт побрал, у них что, и цифры не по порядку, что ли?

Андрей опять вернулся к седьмой двери. Связь вновь появилась.

– Макхэкв, над следующей дверью свастика какая-то вместо елки.

– Это шестая. У нас цифры справа налево записываются.

– Все у вас не как у людей. – Андрей пошел в другую сторону. – Вот, нашел. Теперь здесь елка. Без подставки.

– Прекрасно, теперь слушай внимательно. В правой части двери должна быть небольшая панель, сантиметров двадцать в ширину, видишь?

– Э-э-э, да, вижу, с круглыми краями такая.

– Она самая. Потяни ее на себя и одновременно поверни против часовой стрелки. Там пазы такие для пальцев маленькие есть.

Андрей провел рукой по панели и нащупал два маленьких углубления. После нескольких неудачных попыток он наконец приноровился и смог вытянуть панель на себя. Внутри что-то щелкнуло, и панель откинулась вперед, словно столик в самолете. На ее поверхности зажегся небольшой экран, в правой верхней части которого мигал синий квадрат. В нижней части было некое подобие клавиатуры. На клавишах были изображены все те же непонятные рунические символы.

– Сделал.

– В общем, так, – зазвучал у него в голове голос Макхэква. – Мы находимся на нижней палубе корабля, рядом с исследовательскими модулями иноземной флоры и фауны. В этом коридоре находятся временные каюты обслуживающего персонала. Так как корабль, по сути, сам о себе заботится, здесь постоянно никто не жил. Перед тобой сейчас резервная консоль двери. Смысла в ней немного, так как случай должен быть действительно экстренный, чтобы дверь открывать через нее вручную. Но у нас сейчас как раз такой случай.