- Согласен! Я тоже, для большего веселья! Вперед, господи, черт побери!

- На полной скорости вниз, дьявол!

- Боже мой, Ретиф! - пробормотал Маньян. - Эти два безумца собираются осуществить полное вторжение со всеми своими силами, чтобы следить друг за другом в поисках нас!

- Но зато никто не обвинит нас в том, что мы не повлияли на их взаимоотношения, - холодно ответил Ретиф. - Слоксов и гроуси мы вразумили. Но давайте пойдем отсюда. В нашем распоряжении примерно час.

Он быстро высвободил из-под обломков компактный приемник, вытащил аварийный пакет.

- Но каким путем? - обеспокоенно спросил Маньян, вглядываясь в темно-оранжевую тень леса впереди.

- Выбирайте сами, мистер Маньян, - сказал Ретиф, определяя четыре точки на компасе.

- Ини, мини, мани, омо...

- Я думаю, мини, там вроде есть какое-то пространство. Или давайте немного отклонимся к мани или ини.

- Мини так мини, - вздохнул Ретиф и двинулся по направлению к длинному ущелью.

4

4

- Ретиф, я полностью выдохся, - задыхаясь, сказал Маньян спустя три четверти часа после того, как они прошли три мили от обломков катера.

- Нам бы лучше идти побыстрее, - сказал Ретиф. - Отдохнуть мы сможем потом.

- Уж лучше лицом к лицу встретиться с армадой гроуси, чем погибнуть от солнечного удара. - Маньян опустился на землю, глотая воздух широко раскрытым ртом.

- Ну, а как же со слоксовской поисковой партией? - спросил Ретиф. - Я думаю, если они найдут нас, они очистят наши головы от скальпов, как бананы от кожуры.

- Можете иронизировать! - простонал Маньян. - Мне уже все равно!

Вдруг он уселся, подозрительно уставившись на маленькое колокольчикообразное соцветие с лепестками, окрашенными в нежно-розовый цвет.

- Шмель! - произнес он неприязненно. - Моя судьба просто фатальна. Я так аллергичен к земным, а тем более к инопланетным насекомым...

- Но я ничего не вижу.