"Но я была уверена, что берсеркеры никогда не пользовались языковым кодом Строителей", — сказала Джуна.

"Я этого не знал. Но, непонятно почему, был уверен, что уже слышал нечто подобное на тех пленках. Забавно… Интересно, что это все-таки за язык?"

"Я попробовала помочь ему поговорить с нами. Но у него не слишком хорошо получается".

"Ты обучила его земному языковому коду?"

"Да, но он только бормочет. Ничего не понятно. Будто читаешь Фолкнера, когда у тебя мозги не в порядке".

Она повернула выключатель голосового режима.

"Протектор преодолеет проклятые торпеды и горящие, как солнце, глаза; три звездных границы, две в зените…"

Она выключила тумблер.

"Он произносит то же самое в ответ на вопросы?" — спросил Уэйд.

"Да, но все же у меня есть кое-какие идеи…"

Зазвонил внутренний коммутатор. Уэйд поднялся и принял сообщение. Это был Дорфи.

"Слушай, мы засекли что-то странное, идущее в нашем направлении", — сказал он. — "Думаю, тебе лучше самому взглянуть".

"Хорошо", — ответил Уэйд. — "Уже иду, извини, Джуна!"

Она не ответила. Она изучала на экране новые комбинации.

"Идет на пересечение нашего курса. Движется быстро", — сказал Дорфи.

Уэйд внимательно просматривал данные, высвечивающиеся на экране дисплея.

"Довольно большая масса", — заметил он.

"Что это, как ты думаешь?"

"Говоришь, он ранее изменил курс?"

"Да".