– Кажется, да… – промямлил он.

– Что значит «кажется»?! – вспылил пиратский вожак. – Ремонтная база – это чертовски большая штука, ее трудно с чем-то спутать!

– В районе, помеченном как цель номер три, обнаружена большая металлическая пластина непонятного пока назначения, – осторожно сообщил помощник, опасаясь огрести по шлему за еще один промах. – Возможно, она имеет какое-то отношение к…

– А к чему еще, по-твоему, она может относиться? – язвительно перебил Балфер. – К очередной инопланетной рухляди? Тут, по-вашему, что – галактическая свалка металлолома?! Кстати, где он?

– Кто? – наигранно удивился Скуртул.

– Корабль чужаков! – растеряв остатки терпения, рявкнул Балфер. Он уже сообразил, что подручные встали перед ним неспроста. За их спинами явно происходило что-то интересное… и предосудительное.

– А-а-а… Он здесь, – признался помощник, делая шаг в сторону. Череп, чуть помешкав, тоже отодвинулся.

Позади них оказался поросший мхом и кустарником холм и семеро коленопреклоненных пиратов из абордажной команды, уткнувшихся лбами в землю.

– Это еще что такое?! – опешил адмирал.

– Двое справа просто блюют, – участливо сообщил помощник. – Тины наглотались. А фреане того, молятся…

– Молятся?! – Удивление Балфера было настолько велико, что вытеснило большую часть злости. – А у этих горилл что, религия есть? Я думал, они настолько тупы, что дальше завтрашнего обеда думать неспособны!

– Мы тоже так думали, – вздохнул Скуртул. – Но, по их словам, эта треклятая ржавая лоханка – корабль знаменитого звездопроходца их расы, чего-то типа Колумба, только еще и святого вдобавок. И они непременно должны вознести очистительные молитвы за его душу, иначе она будет их преследовать и гадить.

– Ну и бредятина! – покрутил головой Балфер. – То есть верю: такой идиотизм выдумать невозможно, по крайней мере у тебя точно мозгов не хватило бы. Ладно, сколько еще они будут молиться?! Час, два?

– Три, – выдавил помощник. – Дня.

– Потрясающе, – после очень долгой и очень зловещей паузы процедил адмирал. – Да, именно так: я потрясен до самой селезенки! Ну и что нам теперь делать? Скажи, любезный мой Скуртулчик, что предпринять дальше? Вернуться на крейсер и ждать? А может, и вовсе плюнуть и улететь?! Правда, у нас не погашен двигатель, но это, полагаю, не проблема. Мы же всегда сможем уговорить моего хорошего друга Роджера Сакаи позволить нам воспользоваться станцией на его чудесной новой базе. Как тебе идея, Скуртул?

– Э-э… не очень, адмирал, – признался помощник.

– Вот и мне не очень! – перестав кривляться, сухо произнес Балфер. – Свяжись с крейсером. Пусть оставят одну смену у приборов и пушек, а всех остальных дармоедов гонят сюда. Для них есть работа.