– Пересядь, – старик указал Лю Мин на соседний столик. – Не будем твоему парню мешать…

Хроники времен Распада по стилю напоминали захватывающий приключенческий боевик. Автор вел повествование от первого лица. Внутри– и межклановое соперничество, турниры, дуэли, сражения с чудовищами, путешествия по континенту, описания техник и величайших мастеров боевых искусств той эпохи.

Все, что касалось Волн, я методично выписывала. К сожалению, информации о них было немного. Автор с головой погрузился в описания собственных подвигов (скорее всего – приукрашенных). Эх, мне бы записки какого-нибудь ботаника-зоолога, а не это приключенческое фэнтези.

– Да нет же, бестолочь, – старик в сердцах отобрал у Лю Мин листок бумаги и что-то там почеркал. – Смотри на образец и рисуй такой же символ. Что тут сложного?

– Этот ваш символ кривой. Зачем было придумывать целых пять вариантов написания одного и того же слога? – Гром-птица фыркнула. – Можно было обойтись всего тридцатью символами, по одному на каждый звук. Вечно вы, люди, находите проблемы на пустом месте.

– Пару тысяч лет назад все так и было, – я скосила взгляд на библиотекаря. Старик приложил указательный палец ко рту и отрицательно мотнул головой. – Но со временем кланы придумывали собственные обозначения для различных предметов и действий. С их помощью они шифровали описания техник и секретные сведения. Мало-помалу конкуренты узнавали их значение. Какие-то символы совсем выходили из употребления, какие-то, наоборот, становились общеизвестными. Современная письменная речь насчитывает сто тридцать семь слоговых букв и около восьмисот иероглифов, каждый из которых соответствует определенному понятию.

– Сколько? – Лю Мин смяла в руке листок бумаги. – Вы издеваетесь?

– Расслабься, не все так плохо, – я протянула ей томик Хроник эпохи Распада. – К примеру, эта книга почти вся написана языком слоговых букв. Попробуй прочесть, тебе понравится.

– А как же ты?

– Подыщу что-нибудь другое. Тут сотни книг!

– Рано ей еще читать, – библиотекарь нахмурился.

– Не будьте столь строги, мастер, – я подошла к ближайшему стеллажу и принялась осматривать корешки книг. – С интересной историей обучение пойдет намного быстрей.

– Ладно, попробуем, – буркнул старик.

Не прошло и пяти минут, как мне пришлось пожалеть о своем вмешательстве. Лю Мин читала. По слогам. Вслух. Старик язвительно комментировал каждую ее ошибку.

Впрочем, это длилось недолго. Не знаю, как устроена память магических зверей, но учатся они очень быстро. Вскоре птичка стала со стопроцентной точностью узнавать каждую букву, а затем и достаточно бегло читать.