Майк задумался. Он не совсем прав. На Земле таких полно, это точно, не взрослеющих, избалованных. Но здесь, в Аристилле, ему часто доводилось работать с нормальной молодежью – парнями и девушками. Сколько одному из его лучших бригадиров? Девятнадцать? А тому парню, который возглавляет компанию CNC, что изготавливала детали для винтовок «Горгулья»? Не сильно больше.

Нет, экспаты возраста двадцать с небольшим в эту схему не вписываются. Если уж говорить, почти никто в Аристилле в схему не вписывается. Именно поэтому они здесь оказались, здесь, а не на Земле, со всеми этими углеродными нормативами, проверками ГМ и всего остального.

Майк моргнул. Боже. Он никогда не был… как там это называется? Не интересовался такими делами. Не философствовал. Он посмотрел на прибор подачи обезболивающего. Сколько он уже получил?

Голова продолжала болеть, и он снова ткнул кнопку. Еще раз, и хватит.

Если серьезно, что же не так с этим поколением? Эти дети – результат какого-то долгого цикла? Через сто лет молодежь снова будет протестовать против власти? Или это навсегда? Быть может, после того как общество стало достаточно богатым, дети просто перестали бунтовать. Как там говорили? Сапог, топчущий… сапог, поставленный на голову… как там молодежь свои кроссовки называет? «Юньданы»? Юньдан на голову. Кому там ногой по лицу вдарили? Он что-то увидел на стенном экране…

И глаза Майка закрылись.

* * *

Майк снова проснулся. От головной боли. Протянул руку к прибору и остановился. Хватит уже, пока.

На стенном экране закончился выпуск новостей. Майк махнул рукой, чтобы посмотреть заново. Хорошая редакция. Обманчивая, но хорошая. Перекроенное видео драки, судя по которому Майк выглядит агрессором. Майк стиснул зубы… и тут же вздрогнул от боли. Сморгнул слезы и присмотрелся к видео.

Искусная нарезка кадров с разных ракурсов, и не видно, что Хью в него плюнул. Талантливая работа, лицо Майка крупным планом. Похоже, с цветом поработали – вряд ли он тогда настолько побагровел. Старательно показанная рука, протянутая к груди Хью. Изображение застыло, но закадровый голос продолжал говорить. «…помимо неразрешенного руководства строительной фирмой, Мартин также, по слухам, связан с нелегальным производством оружия, а в последнее время, согласно информации источников, был связан с незаконной вооруженной бандой, занимающейся взиманием денег за «защиту». Зловещее название «Добровольцы Морлока» уходит корнями в название вымышленной расы людоедов в романе, написанном в XIX веке».

Майк остановил видео. Прямо шляпу хочется снять перед редактором.