– Что? Уже? – Стараясь не смотреть никуда кроме дивана, он схватился на его спинку и осторожно перемещая ноги по пропавшему из виду полу, но – слава небесам, сохранившему свою жесткость, осторожно забрался на мягкие подушки.

– Да, господин. Мы на месте. Вторая планета, мир Журк, находится прямо под вами. Желаете выйти на его орбиту, чтобы насладиться зрелищем ласковых морей и выбрать место посадки?

– Подо мной? – Забравшись с ногами на диван Игорь свесился вниз, разглядывая пространство под собой. Корабль был прав – внизу сверкала в лучах солнца крупная звезда.

– Это – Журк? – Уперевшись рукой в прозрачный пол, находиться в перевёрнутом состоянии было не очень-то и удобно, он показал на звезду пальцем: – Вот к ней и давай. Посмотрим, что там за курорт, – добавил он, возвращаясь в более приличествующее капитану корабля положение.

– А быстро ты добрался, – удобно устроившись на диване Игорь уважительно покачал головой: – Прямо-таки раз – и на месте.

– Ничего особенного, господин, – звёздочка плавно переместилась в пространстве, зависнув точно перед человеком: – Прокол пространства и времени. Прыгаю?

– Погоди, – махнув рукой, Игорь почесал затылок: – Так ты нас не через гипер провёл? И, по времени, я не понял. Ты что – по нему тоже можешь перемещаться?

– Я просто проколол пространство, не меняя наших временных координат, господин. Жду команды на прыжок.

– И так что – можно мгновенно в любой точке оказаться?

– В пределах полутора тысячи световых лет. На большее, прошу меня простить, мощностей наших генераторов не хватит.

– Фига себе! – Хлопнул себя по бедру Игорь: – Хоп! И тут же ого-го где! Мощно! Ролаш? Слыхала? А, Ролаш? – Обернувшись он досадливо чертыхнулся – шарик хранил молчание, обиженно втянувшись в гнездо.

Голос она подала только когда костюм, уложенный аккуратной горкой, занял своё место на диване.

– Ну наконец-то ты обратил на меня внимание! – Обиженно произнесла она, чуть выдвинув вверх шарик: – Мог бы и раньше догадаться.

– Прости, я просто ошалел от подобного, – Игорь неопределённо покрутил рукой: – Не ожидал я, что мы так быстро долетим. Корабли маленький, неказистый, вот я и думал, что нам пилить и пилить сюда. А мы, – он щёлкнул пальцами: – И здесь!

– Так ты ещё не понял? Ну ты тууупой, – с интонациями Задорнова, рассказывающего о недалекости американцев, произнесла Ролаша: – Мы не в корабле.

– Как это – не в корабле? А где тогда?

– То, что ты видел снаружи – я про диски на оси, это резонатор. Верно я говорю, Двадцать Седьмой?

– Верно, тотчас подтвердил тонкий голосок: – Должен отметить, Ролаша, надеюсь, вы позволите мне вас так называть?