— Хорошо бы, Брэд. — Лицо Кельсона сделалось суровым. — Я буду очень рад, и остальные тоже. У нас снова неприятности. На этот раз в космопорте. Какой-то идиот увидел недавно прибывший звездолет и вбил себе в голову, что это корабль Галактического патруля. Он принялся орать, что они прилетели выселять фермеров с их земель. Поднялась буча. Десять человек ранены, шестеро сидят в кутузке. Проблем выше крыши. Если мы сумеем дать людям цель, это сильно поднимет их боевой дух и поможет навести порядок.

— Тогда за дело, — распорядился Брэд. — Сторм, вы с Тани идите в дом. И уши заткните, чтобы не слышать, в каком направлении полетит коптер. Искать не пытайтесь, пока я не скажу.

Полчаса спустя он посмотрел на них с довольным видом.

— В последний раз Тани обнаружила их на расстоянии десяти миль. И правильно определила направление. Давайте-ка попробуем еще разок. Тани, попытайся определить, на каком расстоянии находятся эти твари.

Миновало два дня тяжелого труда. Брайону удалось вывести еще одного воина-щелкуна, эмоциональный фон которого был сильнее, чем у щелкунов-работников. Воинов Тани оказалась способна слышать на гораздо большем расстоянии и точнее определять дальность и направление. Чем больше было расстояние, тем глубже приходилось устанавливать связь, чтобы найти их. От этого Тани становилось плохо, однако она держалась. При каждой новой попытке ее начинало тошнить, но с помощью Сторма ей все же каждый раз удавалось установить контакт, определить направление и, приблизительно, расстояние. Выяснилось, что предел ее возможностей — двадцать миль.

Брэд отвел Сторма в сторону:

— Ей очень от этого плохо, сынок?

— Очень, — коротко ответил Хостин. — Вчера вечером, когда мы закончили, ее опять вырвало. Она почти ничего не ест — ее тут же выворачивает наизнанку. Но теперь она не отступится, раз уж взялась за это дело.

Он взглянул на отчима:

— Ты ведь шайенн. Она пару раз упоминала о том, что ее отец был из рода Волчьей Сестры. Судя по всему, для него это было важно, и для нее тоже.

— Волчьей Сестры? — переспросил Брэд. — Да, это очень серьезно.

Он задумался. Сторм терпеливо ждал.

— Это старая история. Насколько я помню, дело было так. Волчья Сестра, по всей видимости, жила где-то в начале восемнадцатого века, и прежде ее звали не Волчьей Сестрой, а Бурой Оленухой. Она была одной из тех, кого называли «бердашами», — это когда человек ведет себя так, как свойственно противоположному полу. Она была охотницей, и такой искусной, что решила сделаться воином. Для начала она научилась красть лошадей и весьма преуспела в этом деле. Однажды, в бою с отрядом индейцев-кайова, ее брат был ранен, упал с лошади и покалечился. Бурая Оленуха под ливнем стрел вытащила его из сражения, хотя при этом сама была ранена. После этого она сделалась постоянной участницей военных набегов. Во время большого набега на кайова шайенны захватили множество лошадей, а Бурая Оленуха убила знаменитого воина кайова, защищая своего друга, который был тяжело ранен.