— Да не ври ты! — этого Райк не выдержал. Без замаха, он хлёстко ударил его тыльной стороной ладони по щеке. Человек был явно изумлён.

— Смотреть на меня! — рявкнул Райк. Кард, осклабившись, кивнул.

— Как скажешь. Тебя же за это понизить могут, ты знаешь? За несанкционированное приченение порчи имуществу и здоровью человека, чья вина не доказана. Пункт шестой, параграф четвёртый. Я обязательно сообщу об этом твоему начальнику, когда ты меня к нему отведёшь.

— Я ещё раз повторяю, мы не из Следствия, — устало сказал Райк.

— Рассказывай мне, ага. Сказочник. Думаете я не знаю, что ваша следилка вышла из строя? Перестала фурычить, — хихикнул Кард, — мы здесь в курсе об этом. Большой бум, да? — улыбался он.

— О чём ты? — на этот раз Райк удивлённо уставился на него.

— Ну как же, правило «Большой Компьютер следит за тобой» больше не работает. Не отпирайтесь, тут все знают о теракте на Земле, и о том, что ваше красивое здание теперь лишь горстка бетонной были и битого стекла.

— Что тебе известно о взрывах?

— Снова ты о своём. Послушай, ты лишь потеряешь время. Я ничего тебе не скажу, уяснил? Ничегошеньки!

— Райк, послушай, — Мари неуверенно начала, — он ведь не врёт, он и правда ничего нам не скажет.

— Верно говоришь, девка! — поддакнул ей Кард.

— У меня осталась одна ампула «Жидкой правды», давай я ему вколю, он быстро заговорит. Мы теряем время.

— Чего? Ты с ума сошла? — на лбу Карда выступила испарина, — это незаконно!

— Попробовать можно, но ты помнишь, что было в прошлый раз? — не обращая внимания на пленника спросил Райк, — пускай он и упирается, но может быть он искусный лгун.

— Не нужно ничего колоть, давайте я отведу вас к начальству, пускай сами с вами разбираются? Ну как? Годится? — голос Карда взволнованно дрожал.

— На корабле у меня есть ещё запасы, мы по крайней мере попробуем, — она достала дозатор с шприцом и небольшую баночку, которую Райк уже видел.

— Подожди секундочку, — он отстранил её, наклоняясь к пленнику, — что ты там сказал про начальство? Они здесь?

— Да-да, здесь, совсем рядом! Сами с ним поговорите. Не нужно ничего колоть!

— Мари, может действительно стоит сходить?

— Ты посмотри, как он боится, ему явно есть что скрывать, — она уже собралась было снять герметичную крышку с баночки, когда Райк жестом её остановил.