'Нет, до Дафтан меньше пяти световых лет, это всего полграмма антиматерии'.

  - Сто двадцать кредитов за билет, - симбионт взмахнул рукой, едва не сбив со стола типа 'директор' горшок с комнатным растением (не антикварным, слава Создателю!).

  Старший гуманоид, кажется, был несколько разочарован - его оболочка покрылась белыми пятнами, что еще больше меня запутало. Я хотел было дать Ирине полезный совет как вести себя в сложившихся обстоятельствах, но она неплохо справлялась и без моих наставлений:

  - Дешевле не найдете, - мягко произнесла самка, - к тому же если появятся другие пассажиры, то цена билета будет постоянно снижаться. Мы, конечно, не сможем выделить вам уединенное помещение, однако непременно накормим за наш счет.

  Второй гуманоид осторожно потянул главного за рукав сиреневой куртки, мол, соглашайся. И старший сдался, его кожа снова окрасилась в ровный нежно-голубой цвет.

  - Ваши фамилии? - симбионт с серьезным видом сел за стол, заложив ногу на ногу, и приготовил 'блокнотик'.

  Пока младшая из этой парочки, видимо все-таки жена, по буквам диктовала Ире идентификаторы, старший, которого звали Фоондоокшурго (неудивительно, что самка так долго возилась со списком) заметил браслет на ее руке и спросил подозрительно, явно обращаясь ко мне:

  - Кредиты куда перевести?

  Но симбионт не сообразил и тут же откликнулся:

  - Деньги принимаем только при посадке на корабль! Когда будет известна окончательная цена билета, - четко произнесла Ира и добавила: - Мы же не фуфлыжники какие!

  Универсальный переводчик на груди посетителя заклинило: с таким словом справиться ему было не по силам. Я вздохнул и полез в справочник искать 'фуфлыжников'.

  - Проходимцы, - тихо подсказал я старшему, тот успокоился. Возможно. По крайней мере, белесых пятен я на его коже больше не наблюдал.

  - Вот, как хорошо, - потирала Ирина руки, когда инопланетяне удалились, - сейчас наберем пассажиров, Макс.

  - Похоже на то, - нехотя согласился я, выставив на голограмме новую цену билета.

  - Так, это кто такие были блымающие вовсю?

  - Не знаю, - признался я.

  - Как это? Ты же всех тут знаешь!

  - Не могу определить со стопроцентной точностью. То ли Поллукс, то ли Капра... Понимаешь, внешне похожи они, а имплантат на пигментацию кожи вставить - плевое дело теперь...

  - О-о-о, - удивилась самка, - и такое есть?!