- Это разные вещи! - возразила самка. - У тех улиток домики были. А этот еще и загадил весь пол своей слизью.

  'Капец! Наличие раковины, оказывается, может сделать из лягушки царевну! Надо будет попросить того 'слизняка' укрыться в какой-нибудь синтетической оболочке, а то, видите ли, нашу 'принцессу' смущает его внешний вид'.

  - Я составлю рекомендованный набор блюд на основании твоей выборки, - сухо пообещал я. - Покажи, пожалуйста, список еще раз.

  Ира наклонила браслет так, чтобы 'блокнотик' попал в угол обзора камеры. 'Нда...' Симбионт явно не утруждал себя записью наименований видов существ. Писал просто: 'голубые гоблины - 6 шт. (это о первых посетителях), муравей - 1 шт. (это об инсектоиде с Альфа Девы), палочка - 1 шт. (вот это меня добило окончательно, я долго не мог сообразить, что за 'палочка' такая). Дальше шла 'медуза'... Я хмыкнул вслух:

  - Медуза...

  - Она весьма странная, - откликнулась самка. - Облапала меня с ног до головы.

  - Понимаешь, существа с Веги видят только в ультразвуковом диапазоне, поэтому и ощупывают все вокруг. Но спасибо тебе, что сохраняла самообладание и не дергалась.

  Ира пожала плечами:

  - Пожалуйста, было даже приятно. Потихоньку привыкаю, Макс.

  Но больше всего меня поразил 'Фантик - 3 шт.'

  - Слушай, - посоветовал я самке. - Ты хоть имперцев с Бетельгейзе 'фантиками' не называй, особенно в их присутствии.

  - А что такое? Они же на оберточную фольгу похожи, еще и шуршат постоянно, аж мурашки по коже.

  - Они - неорганические создания матричного типа, какими же еще им быть?

  - Я не против, только бы шелестели тише.

  - Они так общаются. Кстати, надо бы универсальный переводчик тебе купить.

  - Пожалуй, - мечтательно сказала Ира, трогая ямочку на шее, где предположительно должен бы находиться кулон транслятора. - Можно же выбрать какой-нибудь красивый? Как у Солн'гха, например. Или там бархотку с камнем?

  - Его переводчик на заказ сделан, это определенно дороже...

  Симбионт перестал улавливать мои звуковые колебания, видимо, вовсю представляя себя в новом ожерелье.

  - Так мы договорились? - попытался я направить ее мысли в другое русло.

  - А? - очнулась Ира. - О чем?