Ближайшим районом был Вила Атрас, далее вниз по реке простирался район под названием Ас Фабрикас. Как следовало из названия, он состоял главным образом из небольших фабрик, на которых производили изделия из металлов и пластмасс, а также пищевые продукты и волокна, потребляемые Милагре. Маленькая, компактная, обеспечивающая себя экономика. И Новинья предпочла жить за этим районом, не на виду, незаметно. Эндер был уверен, что именно Новинья выбрала это место. Разве не было это стилем ее жизни? Новинья никогда не принадлежала Милагре. И неслучайно, что все три вызова Глашатая были посланы ею и ее детьми. Сам факт вызова Глашатая был вызывающим, он означал то, что, по их мнению, они не принадлежали к числу благочестивых католиков Лузитании.

— Все же, — сказал Эндер, — мне придется попросить кого-нибудь проводить меня туда. Мне надо сразу дать им понять, что они не смогут скрыть от меня никакую информацию.

Карта исчезла, и над терминалом появилось лицо Джейн. Она не позаботилась привести свои размеры к нормальным, так что ее лицо было в несколько раз больше, чем обычное человеческое лицо. Она выглядела довольно импозантно. Изображение было сделано очень точно — видны были даже поры кожи.

— На самом деле, Эндрю, это от меня они не смогут ничего скрыть.

Эндер вздохнул.

— У тебя все права на это, Джейн.

— Я знаю. — Она подмигнула. — Но ты не знаешь.

— Ты хочешь сказать, что не доверяешь мне?

— Ты слишком бесстрастен и справедлив. Но я достаточно человечна, чтобы хотеть предпочтительного отношения, Эндрю.

— Ты хотя бы пообещаешь мне одну вещь?

— Все, что угодно, мой корпускулярный друг.

— Когда ты решишь что-нибудь скрыть от меня, обещай мне, по крайней мере, сказать об этом.

— Становится слишком сложно для старушки Джейн. — Она была карикатурным изображением чрезмерно феминизированной женщины.

— Для тебя нет сложностей, Джейн.

— Итак, ты пошел разбираться с семьей Рибейра, у тебя есть какое-нибудь задание для меня?

— Да. Найди, по каким позициям семья Рибейра существенно отличается от всех остальных жителей Лузитании. И любые случаи разногласий между ними и властями.

— Ты приказываешь — я повинуюсь. — Она начала исчезать обратно в бутылку.

— Ты привела меня сюда, Джейн. Почему хочешь вывести меня из равновесия?

— Я не хочу и не хотела этого.

— У меня в этом городе мало друзей.