Светлый фон
Вдруг кто-то обнимает меня за плечи. Без удивления я думаю: неужели толстяк догнал меня? в смысле, что совсем не пугаюсь. И, повернув голову вижу совершенно незнакомого мужчину: черноглазого, узколицего, улыбающегося, шапо натянуто низко, горбоносый. Отпрянув, улыбаюсь вопросительно, мне совсем не страшно.

Мы оба подшофе, и то, что не говорим ни на одном общем языке, совершенно не мешает нам понимать друг друга: французские слова, английские слова, жестикуляция, повторения, в сущности, мы говорим просто на языке ночи, но главное, что мы идём по одному городу в одно время в одну сторону – и этого достаточно.

Мы оба подшофе, и то, что не говорим ни на одном общем языке, совершенно не мешает нам понимать друг друга: французские слова, английские слова, жестикуляция, повторения, в сущности, мы говорим просто на языке ночи, но главное, что мы идём по одному городу в одно время в одну сторону – и этого достаточно.

– Не говоришь по-французски? – спрашивает он.

Не говоришь по-французски? спрашивает он.

– Пока нет, – отвечаю с сожалением.

Пока нет, отвечаю с сожалением.

– Учи!

– Учи!

– Ну да, буду да, да!

Ну да, буду да, да!

– Я – Марсель, а твоё имя?

Я – Марсель, а твоё имя?

Я называюсь.

Я называюсь.

– А чего грустишь? – Он поднимает мне лицо за подбородок.

А чего грустишь?