Джейн молча кивнула Бонэму и стала ждать.
Бонэм шумно выдохнул.
– Несколько дней назад вы совершили довольно сложный маневр. До какой степени он был выполнен лично вами? До какой степени – Кубодерой?
– Это был плод совместных стараний. Доктор Берген также принимал участие. Управлять кораблем без Кубодеры невозможно. Он – неотъемлемая, интегральная часть системы управления.
– Да. Об этом вы упомянули в своем отчете.
– Потому что это правда. Я не позволю вам причинить ему какой бы то ни было вред.
Бонэм сделал вид, будто слова Джейн его оскорбили.
– Заверяю вас, у нас нет ни малейших намерений навредить ему, доктор Холлоуэй. Мы просто хотим, чтобы все вы добрались домой целыми и невредимыми.
Разговор зашел в тупик. Джейн и Бонэм смотрели друг на друга с опаской.
Бонэм дал знак кому-то, кто находился за пределами радиуса охвата камеры, и на экране появился монитор, повернутый экраном к камере.
– В данный момент мы подготовили для вас место приземления на пятьдесят первой территории. Мы хотим помочь вам всем, чем сумеем. Хотели бы установить для вас какой-то маяк. Как думаете, что бы вам больше подошло? Радиопередатчик? Инфракрасный излучатель?
На мониторе появилось аэрофотосъемочное изображение пятьдесят первой территории с крестиком, помечавшим место на земле рядом с большим ангаром.
Джейн ощутила волнение в ментальном прикосновении Эй’Брая.
– Это не потребуется. Я не намерена сажать корабль.
– Мне представляется, на основании того, что мы уже видели из ваших действий, что посадка корабля должна пройти достаточно просто.
– Непросто, но возможно. Тем не менее я этого не сделаю.
Бонэм сделал шаг к видеокамере. Его лицо заполнило собой экран. Джейн стала видна каждая пора на его морщинистой, дряблой коже.
– Следует ли мне напомнить вам, доктор Холлоуэй, что ваше задание состояло в том, чтобы при возможности привести этот корабль на Землю?
– В напоминании нет необходимости, генерал Бонэм.