– Если мы беспокоим его, – сказал Уайт, – то почему бы вам не отвести вашу группу в другое место?

– Мы через несколько минут вернемся к работе, не волнуйтесь. А я смотрю – у вас усталый вид, словно после затянувшейся смены. Ничего не требуется? Еды, воды?

Блейр уставилась на него. Проницательные глаза прищурились.

– Пайки на неделю уже были розданы. Если вы хотите сказать, что можете…

– Нет-нет. – Каликс поднял руки ладонями вперед. – Просто я сэкономил немного – только и всего. Буду рад поделиться.

Он вытащил бутылку с водой из кармана и помахал перед женщиной. Внутри плескалась вода.

– Спасибо, не надо.

Уайт тоже окинул его взглядом с головы до ног:

– Почему бы вам не вернуться к друзьям, уважаемый? Мы здесь на дежурстве.

– Конечно, – не стал спорить турианец. – Извините за беспокойство.

Каликс в последний раз кинул взгляд на дверь за двумя охранниками. На раме крохотными буковками был написан идентификационный код обслуживания двери. Он вернулся к своей команде. Ннеброн смотрел на него с любопытством и, возможно, немного с подозрением.

– Зачем вы предлагали этим говнюкам воду?

Стоя спиной к охранникам, Каликс вылил воду из бутылки в кадку с растением. Растение было искусственным, как и земля. Ее явно собирались заменить чем-то из гидропоники в той альтернативной реальности, в которой «Нексус» не был развалиной.

– Какого черта? – спросил Ннеброн. – Я бы мог ее выпить.

– Сомневаюсь. – Он вытряс последние капли и сунул бутылку в карман. – Если только ты не хочешь уснуть на недельку.

Ннеброн моргнул и посмотрел на Каликса с прежним восхищением. Так же смотрели и остальные члены команды, обступившие его. На самом же деле вода была обыкновенной водой. Каликс хотел только отвлечь двух охранников, чтобы увидеть код переборки. Но не подумал о том, какую реакцию может вызвать этот жест у его команды.

Они и так уже подозрительно поглядывали на него после его долгого разговора со Слоан Келли, и, хотя вслух никто ничего не говорил, он видел, что они ищут какие-то признаки. Но сейчас он по выражению их лиц понял, что не только рассеял их подозрительность, но и качнул маятник в обратном направлении. Он не предлагал охранникам воды – он собирался их усыпить.

Если они хотели в это верить, то Каликс не видел в этом вреда.

– Придется использовать другой способ, – сказал он.

Они закивали. «Скажи нам, что делать», – говорили их горящие глаза.