— Йорг, прошу тебя, не беги так! — взмолилась Каролина. — Она устала, хотела спать, хотела есть, но боялась сказать обо всем этом, так как боялась, что Йорг разразится упреками в ее адрес. — Пожалуйста, чуть медленнее!

Но Йорг не слушал. Остановить его уже было невозможно. Как дикое животное, тяжело дыша, сопя широко раскрытыми ноздрями, пробирался он сквозь кусты и траву. Ветви цепляли и раздирали его и без того поврежденный скафандр, крупные капли пота текли по раскрасневшимся щекам. Фонарь был в руке у Виктора и, хоть звезды и светили ярко на небе, их было недостаточно для того, чтобы видеть то, что происходило под ногами. Несколько раз Йорг цеплялся ногами за ветки и падал вниз, но каждый раз вставал с каким-то диким хрипом и продолжал движение дальше.

Через несколько минут он вышел на узкую просеку, в которой можно было с трудом различить дорогу. Он и сам бы ее не заметил, если бы не пень, попавшийся ему на пути и о который он споткнулся. Вскоре из леса появились Каролина и шедший за ней с фонарем Виктор. Все трое тяжело дышали. Йорг не стал дожидаться, когда они подойдут к нему и двинулся по этой просеке в сторону холма.

— Подожди нас! — луч фонаря Виктора осветил просеку и вырисовавшуюся от света фонаря на деревьях гигантскую тень Йорга.

— Догоняйте! — прохрипел Йорг, не останавливаясь.

Дорога действительно оказалась тупиковой. Вскоре все втроем дошли до ее края и уперлись в крутой подъем холма.

— Вот и пришли. Видишь, нет ничего! — Виктор сбросил с себя рюкзак и повалился рядом, на землю. Он сильно устал.

— Здесь… здесь должно быть что-то, может какой-то вход, какой-то туннель… не знаю… в общем что-то! — Йорг тяжело дышал. Но он не сел на Землю, как Виктор, он внимательно осматривал то месте, где дорога упиралась в холм, пытаясь найти хоть что-то, что обнаруживало бы в этой дикой заросшей природе хоть какие-то признаки цивилизации.

— Нет, мужик, ничего нет, извини…

— Дай! — Йорг вырвал из рук Виктора фонарь, прошел чуть дальше и начал осматриваться вокруг. Дорога действительно дальше никуда не шла. Доходя до края холма, она будто упиралась во что-то и заканчивалась. — Черт бы побрал, — Йорг замотал головой, — столько пройдено и… и все это зря!..

Каролина сделала несколько шагов в сторону холма и остановилась, усиленно всматриваясь во что-то в темноте.

— Что ты там увидела? — поинтересовался у нее Виктор.

— Возможно, мне это только кажется, — как-то неуверенно повернулась она к обоим смотревшим на нее космонавтам, — но… мне кажется, я вижу продолжение этой дороги. Она уходит куда-то влево… вверх!