– Роджер, ты действительно хочешь купить этот корабль?
– Да, хочу.
– Тогда подпиши вот здесь и поставь отпечаток большого пальца. – И она указала на бумаги, лежавшие на столе у Экизяна.
Мистер Стоун взял документы и стал читать. В них не упоминалось о сделке, о которой говорила Хейзел, – все бумаги были оформлены на него как на покупателя корабля, который он только что осматривал, а проставленная цена была гораздо ниже той, что он собирался уплатить. Он быстро прикинул в уме и заключил, что Хейзел не только купила корабль по цене металлолома, но еще и так нажала на Экизяна, что тот вычел из общей суммы предполагаемую стоимость резки корабля на куски.
В мертвой тишине Роджер взял авторучку мистера Экизяна и поставил свою подпись, а затем аккуратно приложил большой палец. И посмотрел в глаза матери:
– Хейзел, в тебе нет ни капли честности, и ты плохо кончишь.
– Я же говорил, мистер Стоун, ваша мать – умнейшая женщина, – вздохнул мистер Экизян. – Я предложил ей партнерство.
– Значит, вы все-таки
– О, нет-нет, не
– Но я не согласилась, – сказала Хейзел. – Мне нужно жизненное пространство.
Роджер усмехнулся и встал, пожав плечами:
– Ну, так кто у нас шкипер?
– Вы, капитан.
Когда они вышли, близнецы спросили:
– Папа, ты купил его?
– Не называйте его «папой», – ответила Хейзел, – ему больше нравится «капитан».
– О-о!
– Скажу и я «о-о», – откликнулся Поллукс.