– Стоп. А что будете делать вы? И Хейзел? Мать, ты в заговоре?
– Насколько я знаю, нет. Но уже интересно.
– Так что вы задумали, Кастор?
– Я скажу, если вы мне дадите сказать, сэр. Вы все можете с комфортом вернуться домой на роскошном лайнере. А мы с Полом и Хейзел… ну, ты ведь знаешь, что Марс выйдет на благоприятную позицию относительно узла Аллилуйя недель через шесть?
– Если проложить орбиту кометного типа, – добавил Поллукс.
– Значит, снова астероиды, – медленно сказал отец. – Мы ведь решили этот вопрос еще год назад.
– Но мы стали на год старше.
– И опытнее.
– И все же до постоянных прав не доросли. Вот для чего вам понадобилась Хейзел, я полагаю.
– Нет-нет! Хейзел – наш особо ценный резерв.
– Спасибо, мальчики.
– Хейзел, ты действительно не знала об этом новом безумном плане?
– Нет. Но не такой уж он и безумный. Я плотно поработала тут над своим сериалом – и я уже устала от этого места. Я видела марсианские руины – они нуждаются в капитальном ремонте. Видела канал – в нем течет вода. Надо полагать, что вся остальная планета точно такая же, вплоть до восемьдесят восьмой главы. Венеру я тоже видела. А вот на астероидах никогда не бывала.
– Точно! – согласился Кастор. – Марс нам не нравится. Какая-то засада!
– Кругом одно жулье, – добавил Поллукс.
– Просто они хитрее тебя, ты это хотел сказать, – заметила Хейзел.
– Погоди, мать. Ребята, это исключено. Я привел свой корабль с Луны и намерен привести его обратно. – Он встал. – Можешь предупредить мсье д’Авриля, что мы съезжаем, дорогая.
– Папа!
– Что, Кастор?
– Это было чисто компромиссное предложение. На что мы действительно надеемся – и чего действительно