– Что? Да ну, глупости. Я не космический старатель.
– Ты мог бы научиться. Или ты мог бы просто попутешествовать. И еще немного заработать на этом.
– Это как же?
Кастор облизнул губы.
– «Песчаные крысы» предлагают баснословные деньги за перевозку в анабиозе. Мы можем взять самое малое человек двадцать. И высадить их на Церере, чтобы они могли там приобрести снаряжение.
– Кас! Ты же знаешь, что только семь из десяти летящих в анабиозе добираются живыми до конца длинной орбиты?
– Ну и что, они это сами знают. И сами идут на риск.
Роджер Стоун покачал головой:
– Мы туда все равно не летим, так что мне не придется проверять, настолько ли ты хладнокровен, как говоришь. Ты видел когда-нибудь похороны в космосе?
– Нет, сэр.
– А я – да. И не будем больше говорить о пассажирах в анабиозе.
Кастор подал знак Поллуксу, и тот взял слово:
– Папа, если ты не хочешь, чтобы летели мы все, ты не будешь возражать, если полетим мы с Касом?
– Э-э-э… что ты имеешь в виду?
– Как все старатели. Мы не боимся анабиоза. Если у нас не будет корабля, только так мы и сможем полететь.
– Браво! – сказала Хейзел. – Я с вами, мальчики.
– Прошу тебя, мать! – Он повернулся к супруге. – Эдит, я иногда сомневаюсь, тех ли близнецов мы забрали из родильного дома.
– Может, они и не твои, – сказала Хейзел, – но что они мои внуки, это точно. Аллилуйя, я иду к тебе! Кто со мной?
– Знаешь, дорогой, – спокойно сказала доктор Стоун, – мне тоже не очень-то хочется на Венеру. И у тебя