Ответ истинного джамрану!

— И всё равно их получит, — лукаво добавил Зарек.

Штурман и не подозревал насколько он прав…

— Ни за что! Ради этого он хотел меня…. Избить!

— Разве? — искренне удивился Зарек. — Генетическая порка — это не избиение. Да он бы и не стал. Телесные наказания давно не обязательны и на попрыгунчике их ни разу не практиковали.

— Но я же видела…

— Что ты видела? — ухмыльнулся штурман. — Изолятор? Оставили как образец альтернативы в джамранской истории и для устрашения навиров. Такая коллекция есть на каждом звездолёте, как напоминание.

— А поточнее?

Похоже, меня надули как дуру последнюю, невзирая на умные корпускулы.

Зарек уселся в ногах кровати.

— Я расскажу… Только Ригену не говори.

— Рассказывай, а я буду молчать.

— Значит так. Всё началось с бабушки Ригена по отцовской линии.

Внезапно я поняла, что соскучилась по своей бабушке… Но увы, у меня не было шанса повидаться с ней, ни в будущем, ни в моём настоящем, никогда. Разве что нас случайно забросит на Землю, в прошлое.

— А что не так с его бабушкой?

— Наоборот! Всё так. Она ухитрилась стать легуроном.

— Легуроном?

— Как бы вождём традиционалистов.

— А почему ухитрилась?

— Видишь ли, она была типичной реформисткой среди традиционалистов.