— Это плохо?

— Для эрфов — неприемлемо, особенно в те времена.

— Плохая наследственность?

— Напротив. Превосходная! Легендарный предок Риго — герой наггеварской войны Радех А-Джаммар выдающийся легурон своей эпохи, настоящий традиционалист. Но его избранница была типичной, даже радикальной реформисткой. А дети… В обществе эрф-джаммрут никто не представлял их легартами. Максимум, иль-сад'ах.

— Кем?

— Капитанами звездолётов… Так вот, а внучка стала легуроном. Первая в семье после Радеха А-Джаммар.

— Каким образом?

— Ей удалось всех обмануть. Прикинулась эрф, а на деле, как выяснилось, была кир.

— И когда это выяснилось?

— После выборов. До тех пор она притворялась традиционалисткой…

Джамрану! Такие джамрану!

— … но оказалась ярой рефомисткой.

— То есть?

— Начала с реформ. Перво-наперво ввела альтернативу генетической порке и свободу выбора. Отныне провинившийся сам выбирал из предложенных наказаний, в том числе и более приятную альтернативу — обмен с офицером по этике.

Я невольно восхитилась бабушкой Ригена.

«Вот это женщина!»

— У прогрессивного легурона нашлись сторонники. Некоторые легарты полностью отменили экзекуции на своих кораблях и даже оборудовали специальные отсеки для служебно-генетических обменов, дабы сочетать приятное с полезным. Карьерные обмены для продвижения по службе практиковались всегда, как и лечебные.

О… Джамрану начинали мне нравиться.

— А легарт это…

Это слово я уже слышала, в разговоре Мареха с Радехом.