Я недолго стояла с открытым ртом. В рубку ворвался Зарек — довольный как бегемот и, увидев меня, лучезарно улыбнулся.

— Привет, Лер!

Заметив существо, небрежно бросил:

— А, ватар.

Создание фыркнуло.

Так, надо понимать таинственный механик вылез из спячки. Я уставилась на него во все глаза.

Воистину, Черепашкин!

Так и стану его звать.

— Кончай пялиться! — осерчал Черепашкин. — Я не экспонат.

Действительно, невежливо так буравить чел… субъекта во вселенной, где процветают равенство и братство. Я смутилась и отвела взор.

— Ты опять расселся в моём кресле, — попенял ватару Зарек.

— Там где и должен, — важно ответил тот, — по правую руку от капитана.

Теперь фыркнул штурман, а ватар развернулся к пульту и отвернулся от нас.

— Садись, Лера, — вздохнул штурман и плюхнулся на место Ригена.

Я забралась в своё, с ногами, исподволь разглядывая ватара. Тот ёрзал в кресле, панцирь явно мешал ему сидеть, и сердито ворчал себе под нос. До меня долетали обрывки непонятных фраз.

— А чего он такой? — шёпотом поинтересовалась я у Зарека.

— Какой? — тоже шёпотом переспросил он.

— Гм… злой.

— Не злой, — улыбнулся штурман, — а недолюбливает кир-джаммрит.

Ватар мигом перестал бубнить.