— Косвенно, — уточнил и добавил. — Я всё слышал.

— У него чуткий слух, — предупредил меня Зарек.

— А почему косвенно? — полюбопытствовала я.

— Пусть расскажет, — надулся Черепашкин, наведя на штурмана щупальца. — Люблю про нас слушать.

Зарек хмыкнул.

— Да из-за той же выдающейся бабки Ригена — Эльтреллы.

— Так она же бабушка капитана, а не твоя.

— Погоди, я недоговорил… Знаменитая легуронша эрфов, а по генофизике истинная реформистка, воплотила в жизнь заветную мечту своей бабки Теризы — избранницы Радеха А-Джаммар. Предоставила свободу и права всем глехам традиционалистов.

— Да-а… — ностальгически протянул ватар, приспустив морщинистые веки. — Раньше мы назывались глехам…

— Именно, — подтвердил Зарек. — Эрфы держали их в лабораториях для опытов.

— Как мы скучаем по тем временам! — тоскливо взвыл Черепашкин.

— И что в этом хорошего? — удивилась я.

— Нас содержали, кормили, холили и лелеяли, — пояснил ватар. — А из-за этой стервы, этого кир-джаммритского семени…

— Бывшим глехам выделили в пользование треть материка, — продолжил за него штурман.

— Поселили в резервациях, — поправил ватар.

— Вас никто там не держал. Летели бы и селились где угодно. Вам построили космическую станцию и отдали десяток кораблей…

— И заставили работать! — горько подытожил ватар.

— Никто вас не заставлял, — фыркнул Зарек. — Просто перестали кормить.

— Этим и вынудили, — язвительно ввернул Черепашкин.

— Так что ж вы не отказались? — заметил штурман. — Как согготы. Те, вон, по-прежнему живут припеваючи.