"Каковы ваши ожидания в отношении вашего прибытия на станцию ​​Медина?", - спросил он, и его речь была продублирована субтитрами на испанском, китайском и - ну конечно - на Белтер Креоле[29].

Женщина серьезно кивнула и ответила.

"Важно то, что мы обеспечим безопасность людей на станции. Высокий консул Дуарте крайне ясно дал понять, что..."

Наоми не замечала, что остановилась, пока Амос не подтолкнул ее.

- Надо продолжать двигаться, босс. Привлечем меньше внимания.

- Да, - сказала Наоми.

- Отредактированная запись, - пояснила Кларисса. - Они постоянно так делают. Не только световая задержка. Еще задержка по времени сверх того.

Наоми кивнула. Она недостаточно доверяла себе, чтобы заговорить.

Её имя, согласно поддельной личности, сделанной для неё Сабой, было Ами Хендерс, жильё для беженцев на четвертом уровне. Предполагалось, что она пилот "Голубого гения", водяного добытчика, который сейчас шел на тяге где-то с внешней стороны кольца Афины без неё. Она задавалась вопросом, удалось ли Сабе вымарать Наоми Нагату из записей станции. Он всё-равно не смог бы убрать её из десятков архивных новостных лент, где она стояла позади Джима, и желала, чтобы камеры оказались где-то в другом месте.

Она разгуливала по поверхности мыльного пузыря, надеясь, что тот не лопнет.

По факту, жилые помещения для беженцев оказались немногим лучше их подпольного жилья. Маленькие апартаменты из пяти комнат, с узким общим залом, и общим туалетом в дальнем конце. Она могла бы коснуться одной стены локтем, а другой плечом. Пространство было более узким, чем их каюты на Роси, но здесь хотя бы были двери, так что они могли спать, не сдувая своим дыханием сны друг друга. Маленький стенной монитор был настроен на официальную новостную ленту, но капитан Тайфуна с нее уже исчезла, сменившись суровым лицом человека в форме безопасности.

"Мы обнаружили базу точно там, где и ожидали её найти. Это просто крысиные норы, которые позволяют террористам функционировать и тайно планировать свои операции. Без них они будут вынуждены выйти на свет. И там их можно будет остановить."

"Нам неизвестно, сколько людей было на секретной базе, но мы оцепили её, и проводим полное расследование. Мы уверены, что угроза станции уменьшилась, но мы не можем удовлетвориться этим. Данные люди готовы рисковать целостностью окружающей среды ради своей идеологии. В опасности находятся жизни всех на станции. Важно, чтобы мы изолировали и разоружили террористов до того, как они смогут провести другую атаку, подобную той, что была совершена на кислородные резервуары."