– Приходи и посмотри сам, если хочешь. Ладно, парни, пошли.
Джо начал что-то говорить, но остановился, когда заметил, что Джим молчит. Так что Джо-Джим двинулся вслед за всеми.
Они тихо вплыли в дверь мостика: Хью, Алан, Бобо со своей все еще бесчувственной ношей – и Джо-Джим.
– Вот оно, – обратился Хью к Алану, указывая на звездное великолепие. – Вот об этом я тебе говорил.
Алан посмотрел и схватился за руку Хью.
– Джордан! – простонал он. – Мы же упадем! – Он крепко зажмурился.
Хью встряхнул его.
– Все в порядке, – сказал он. – Взгляни на эту красоту! Да открой ты глаза!
Джо-Джим дотронулся до руки Хью.
– Что происходит? – требовательно спросил он. – Зачем ты притащил сюда
– А, его… Когда он очнется, я покажу ему звезды, чтобы он убедился, что Корабль движется.
– Ну и зачем?
– Отправлю его обратно, чтобы он убедил остальных.
– Хм… А если с ним повторится твоя история?
– Тогда… – Хью пожал плечами, – тогда, наверное, придется повторить все сначала. Пока мы не убедим их.
Мы обязаны это сделать. Понимаете?
Комментарий
Комментарий
В биографическом письме Сэмюелю Дж. Мошковицу (25 января 1961 года) Хайнлайн рассказывает, что темы повестей «Взрыв всегда возможен» и «Вселенная» предложил ему Джон В. Кэмпбелл. Действительно, в письме к Хайнлайну от 20 сентября 1940 года (то есть сразу после того, как Хайнлайны вернулись в Лос-Анджелес из долгого путешествия на Восток и в Чикаго, на общенациональный съезд Демократической партии и Конгресс по общей семантике), Кэмпбелл изложил принципиальную идею сюжета: «Идея меня укусила. Я подумал, что ты мог бы осмотреть укус и проверить, не заразен ли он для тебя».