— Да, капитан Сугивара… из дополнительного оборудования сохранился «понтон» номер пять. Техническое состояние удовлетворительное, готовность к использованию полная.

— Хм… а не так уж и плохо! — удовлетворённо заметил я, старательно отгоняя мысли о «рассинхроне».

Ясно, что мы его словили, главное, чтобы некритичный. Что в моём понимании «некритичный»? Ну, в пределах пяти, да даже десяти лет. Нас с кэпом ещё не успеют забыть, хоть и похоронят. А права собственности дело наживное… м-мать! А ведь мы так и не утрясли юридические нормы. На дядю Германа понадеялся, на потом отложил, а теперь, похоже, придётся за собственную недальновидность платить…

— Офигенно, симатта! — саркастически поддержал меня Рин-сан. — С голодухи не сдохнем, да и не задохнёмся. Всего лишь пристрелят в первой попавшейся подворотне, когда в цивилизованные места вернёмся. Просто для того, чтобы проблем не наплодили лишних.

— Кэп, я тебя умоляю! Не паникуй. Не в первый раз, да и наверняка не в последний. Привыкай.

— А если я не хочу привыкать? Более того, категорически не желаю?

— А придётся, — вздохнул я. — Против законов природы не попрёшь. Либо сиди безвылазно на Картахене, под юбкой у Рин-тян. И вообще, хватит ныть. У нас сейчас первоочередная задача определиться с датой, потому что с координатами проблем никаких. Я прав, Кумо?

— Полностью, сэр.

— Слу-у-ушай!.. А по смещению звёзд не сможешь определить, сколько времени прошло с «нырка»? Грубо приблизительно, плюс-минус год?

— Можно попытаться, капитан Заварзин. Процесс активирован… я попробую поработать с сохранёнными скринами, полученными в момент «всплытия», но потребуется задействовать значительные вычислительные мощности.

— Ни в чём себе не отказывай, дружок.

— Есть, сэр. До завершения процесса… э-э-э… процесс завершён?..

— Ты у меня спрашиваешь? — удивлённо уставился я на голографического «гекса», возникшего в «дополненной реальности».

— Я в растерянности, сэр… данные противоречат сами себе. В расчёты закралась какая-то ошибка. Скорее всего, имело место искривление пространства при схлопывании «пузыря», в котором находился «Набат» во время «погружения»…

— Ладно, не грузись… что с перезагрузкой?

— Процесс завершён, капитан Заварзин. Доступ к периферийным устройствам восстановлен.

— Врубай сканирование на максимум дальности. Ищи… обломки.

— Думаешь, они остались? — усомнился Рин-сан.

— Чьи-то должны были, — пожал я плечами. — Кто бы ни победил, всё равно проутюжить настолько огромное пространство нереально. А может, какие-то из посудин даже более-менее целостность сохранили.