— Молчать! Вкалывайте как следует, подлючие гномы! Резвей! Не сдашь норму — не получишь баланду, ясно?
— Конечно, конечно, Белоснежка, — послышался в ответ хор голосов.
— Мордорван есть Мордорван, — пожал плечами Свэм.
Согласно указателю, до Орального Друина оставалось всего ничего. Затянув пояса, хрюкки приготовились к последнему переходу...
— Браток! — вдруг позвали из трещины. — Эй, браток! Угости сигареткой! Два года без курева, помираем!
Из трещины выглядывала чья-то закопченная физиономия.
— Доллары есть? — немедленно отреагировал Свэм.
— Да какие деньги? У нас тут одни трусы, и те по очереди носим! Браток, помоги, а?
— А кто вы? — наклонился к щели Фордо.
— Мы-то? Да гастарбайтеры мы, нанялись тут к одной фройляйн литературными неграми...
— Чего?
— Ну, книжки за нее пишем! Иронические детективы! Параша та еще, но многим нравится! Бабам в основном, но мужики тоже читают. Одних изданий в мягких обложках сто мильёнов! Серия «Размягчение мозгов», неужто не слыхали?
— Да мы, в основном, по части фантастики... — промямлил Фордо.
— О! Правильно, браток! Мы тоже с фантастики начинали! Да только тиражей там с гулькин нос, не прокормиться! Вот и подались в негры к этой Белоснежке! А она... Паспорта отобрала, деньги присваивает, пристает... Дай сигаретку, браток!
— Ничего, ребята, скоро станет легче! — обнадежил Фордо, бросив в трещину последнюю пачку «Кэмела».
— А когда, когда станет легче, браток?
— Да как хозяйку прибьете, так и станет! — вмешался Свэм. — Мне, что ли, вам рассказывать, как сбрасывают цепи капиталистического рабства?
— Атас, Семен, Белоснежка идет! — крикнули снизу, и закопченное лицо исчезло в щели.
Хрюкки поспешили дальше, надеясь на скорое завершение своего