Омахене – генеральный директор АКА, меняющийся каждые восемь лет.
Омахене
Ориша – божества и святые в синкретической афро-бразильской религии умбанда.
Ориша
Пов-скаф – скафандр для работы на поверхности Луны.
Пов-скаф
Сантиньюс – «маленькие святые». Сленговое обозначение жителей Жуан-ди-Деуса.
Сантиньюс
Саудади – ностальгическая меланхолия. Замысловатый и чрезвычайно важный элемент музыкального стиля босанова.
Саудади
Сер – обращение к нейтро.
Сер
Тиа/тиу – тетя/дядя.
Тиа/тиу
Цзюньши – замначальника поверхностной бригады «Тайяна».
Цзюньши
Черная звезда[34] – рабочий-поверхностник АКА (термин происходит от неофициального названия сборной Ганы по футболу).
Черная звезда
Четыре Базиса – воздух, вода, углерод и данные. Базовые предметы потребления в лунном обществе, за которые ежедневно взимается плата посредством чибов.
Четыре Базиса