Компьютер возмущенно зашумел процессорами, точно собирался возразить, но Лиррил быстро кинулась к клавиатуре и что-то вписала в память корабля. Шум стих.

– Так ты поможешь мне вернуться на Землю? – В голосе Дэвида скользнула плохо скрываемая обида. – Или ты такой же лжец, как и все здесь?

– Послушай, парень, – Фридрих начал нервничать, прекрасно понимая, что за мальчишкой стоят био-роботы, которым убить землянина, что топливное масло слить, – я в таком же положении, что и ты. Шеллеш назначил меня губернатором лишь потому, что в Германии я майор регулярной армии.

– Это в Иностранном легионе? – зачем-то уточнил Дэвид.

Фридриха перекосило:

– В Бундесвере, сынок.

– Не важно, – заявил мальчишка. – Все равно лучшая армия в мире – американская.

Фон Шлиссенбург нервно сжал кулаки:

– Какая разница, если мы с тобой сейчас на территории Империи, где всех землян уничтожают просто за то, что они – люди.

– Я тебе не верю, – покачал головою Дэвид. – Это раньше Ку-клукс-клан резал негров как цыплят. Сейчас это невозможно. Да, за нами наблюдают – но и только. Здесь нормальные демократические порядки.

– Забудь про свою гребаную Америку! – вспылил Фридрих. – Это тебе не правительственные эксперименты с трупами зеленых человечков и не фальшивые съемки высадки человека на Луну! Ты что, до сих пор ничего не понял?

– Да уж не тупой! – язвительно заметил мальчишка. – Поумнее некоторых солдафонов! Если бы не я – огребал бы ты сейчас парашу в зоне, или что тут у них есть в Империи! Кажется, ты упустил каких-то важных птиц, не так ли? Журналистку и землянина. Ха! Русского не смог удержать в тюрьме! Надо было дать ему ушанку, валенки, карты, кроссворд и ящик водки. И – все! Русские никогда водку не бросают: они за ней на край света возвращаются! Да это тебе кто угодно скажет!

– Слушай, умник! Ты... – Губернатор не мог подобрать смачного слова. – Ты это... Не дерзи! Ладно, молодец, удрал из-под наблюдения, пробрался на корабль, летящий с секретной миссией, уничтожил обслуживающий персонал авианосца и блокировал источники связи в моем кабинете на Морддроме. Ладно, ты – Джеймс Бонд, только маленький. Но игры кончились. Нас сюда Аррах притащил, значит, только он и может отправить нас обратно. И вообще, ты почитай на сон грядущий имперские Указы. Земляне в Империи должны проходить карантин. А мы с тобой, получается, – контрабандисты!

– Учился бы ты сам хорошо в колледже, тоже отреставрировал бы био-роботов и обманул системы слежения, – проворчал парень. – А еще книжки нужно читать, Азимова, например, а не чипсы с пивом целыми днями трескать.