– Моей дочери предложили учиться в лицее, который заканчивали вы.
Еще одна пауза – куда глубже и глуше, и оживший вновь голос Руперта Иглоу прозвучал незнакомо:
– Понимаю. В обед? Хорошо, я подойду. Как мне вас узнать?
* * *
Рита вернулась к десяти и есть, конечно, не стала.
– Как дела, мам?
– Все хорошо. А у тебя?
– Здорово. Сегодня был дополнительный курс, приходила выпускница Сан-Диего – чума-а, слушай!..
Потом они вместе чистили зубы, и миссис Роу подумала, что ей одной это зеркало по вечерам будет казаться огромным.
– Рита?
– Да, мам?
– Ты ведь не поедешь, правда?
Дочь рассмеялась:
– Нет, конечно! Что за глупости? Ты хоть поняла, где эта школа?
– Это лицей, Рита.
– Да все равно, задница какая-то, я и не выговорю название. Как оно там?
Миссис Роу облегченно улыбнулась отражению дочери.
– Не важно.